以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于海边独特位置的迷人地块
这个独特的845平方米的地块位于赫瓦尔岛Stari Grad海湾中间的优越位置，享有令人惊叹的大海和日落美景。考虑到田园诗般的环境，清澈的海水，以及风景如画的海滩和原始自然环境，这片土地也是独特的橄榄湾项目的一部分，是一个特殊的投资机会，提供了一个难得的机会，建立一个私人绿洲。独家位置在地中海最受欢迎的旅游目的地之一。
Stari Grad拥有完美的小气候，在风景如画的大自然和正宗的达尔马提亚石屋中提供宁静的住宿，是远离城市生活的理想之地。
目前正在准备在Olive Bay地块建造豪华别墅的建筑项目，一旦完工，业主将申请建筑许可证。
橄榄湾是一个独特的滨水区，分为较小的建筑用地，并预计用于建造代表理想的“第二故乡”的高端房地产，因此整个区域已经拥有完整的基础设施，可以让您享受无忧无虑的住宿。设施和未来的业主可以深入了解这个住宅区的详细城市规划，使他们能够预见到他们的土地周围。
赫瓦尔是一个理想的度假胜地，因为它提供了丰富的历史和文化遗产，拥有三个受联合国教科文组织保护的遗址，未受污染的自然环境，丰富的地中海植被和令人难忘的夜生活，因此这个着名的目的地吸引了来自世界各地的游客，这并不奇怪。作为世界上最美丽的岛屿之一脱颖而出。赫瓦尔岛因其与大陆的良好交通连接而闻名，因为赫瓦尔和斯普利特之间有直达渡轮和双体船路线。夏季期间，赫瓦尔和意大利之间有直达渡轮。
在这个阶段，可以在没有建筑许可证的情况下购买土地，价格为705.500,00欧元。
一旦获得建筑许可，土地价格将为778.125,00欧元。
ATTRACTIVE LAND PLOT ON AN EXCLUSIVE LOCATION RIGHT BY THE SEA
This unique plot of 845 square meters is situated in the premium location, first row to the sea, in the middle of the bay of Stari Grad on the island of Hvar offering a breathtaking sea and sunset views. Considering the idyllic environment, crystal clear sea, as well as picturesque beaches and pristine nature surrounding the plot, this land plot which is also part of unique Olive Bay project is an exceptional investment opportunity and provides a rare opportunity to build a private oasis on an exclusive location in one of the most popular tourist destinations in the Mediterranean. Stari Grad has a perfect microclimate and offers a peaceful stay amidst picturesque nature and authentic Dalmatian stone houses and represents an ideal escape from city life. An additional advantage of this property is that it is situated on a walking distance to the city of Stari Grad, where all the needed amenities, together with fun and historical content are.
The architectural project for the construction of a luxurious villa on the Olive Bay plot is prepared and the owner applied for a building permit in 2019.
Olive Bay is an exclusive waterfront site divided into smaller construction plots and projected for the construction of high-end real estates that represent ideal ‘second home’, therefore the entire area already has a complete infrastructure that allows a carefree stay close to all the necessary amenities and future owners can have an insight in the detailed urban plan of this residential zone which enables them to foresee the surrounding of their land plot. Hvar is an ideal holiday destination since it offers a rich historical and cultural heritage with three UNESCO protected sites, unspoiled nature enriched by lush Mediterranean vegetation, and unforgettable nightlife, therefore it is no surprise that this renowned destination attracts tourists from all over the world and stands out as one of the most beautiful islands in the world. The island of Hvar is also known for its excellent transport links to the mainland since there are a direct ferry and catamaran route between Hvar and Split, and during the summer season, there is a direct ferry line between Hvar and Italy.
At this stage, the land plot can be purchased without building permit at the price of 690.000,00 €. The price of the land plot once a building permit is issued will be 778.125,00 €.
