以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
查普曼斯峰脚下的海滨别墅
这家独特的房产位于海滩上的梦幻般的环境中，可以说是大西洋海岸线最未受破坏和受保护的一段，提供多功能、豪华的生活，并可直接通往诺德胡克乡村著名的长滩。步入位于查普曼峰脚下的优质装修的完美住宅，欣赏大西洋和山景的壮丽景色。专为挑剔的买家而设计，这座精致的、半家具的、现代的住宅具有招待所、Airbnb 或双重生活潜力，拥有宽敞的开放式生活，分三个独立的错层单元，均享有壮丽的海景。两个单元提供自由流动的起居区，通向带甲板的露台和波光粼粼的游泳池，从那里可以欣赏壮丽的日落，第三个单元通向户外娱乐区，可通往露台。
从令人印象深刻的入口处，内部流向主屋的大型开放式起居区，大型推拉门通向面向大海的露台，可欣赏壮丽的大海和海滩景色，第二个休息室或起居区位于上层。精心设计的现代开放式厨房，带中央岛台、餐具和用餐区外的带烤架的服务单元。
设计师卧室和套间浴室，其中一间通向带甲板的露台，另一间通向面向大海的大阳台。第二个单元拥有天窗和现代起居区，开放式厨房通向露台，卧室套间和客用衣帽间位于同一层，杂物间、客用衣帽间和设计师卧室套间，可通往花园和露台较低的水平。带服务舱口的小厨房通往外部娱乐区和第三间自助式公寓的休息室位于较低层，并通向花园，带卧室连接浴室，可通往位于上层的面向大海的阳台。美国百叶窗和美国白橡木地板，在单独的单元中使用俄勒冈松木。该物业还拥有自动百叶窗和空调、音响和带显示单元的电脑安全系统。甲板下的环保储水箱和室外淋浴间的位置很方便，便于在海滩游泳或长时间散步后冲洗。
A BEACH HOUSE AT THE FOOT OF CHAPMANS PEAK
This unique property in a dream setting on the beach in arguably the most unspoiled and protected stretch of the Atlantic Coastline offers versatile, luxurious living and direct access onto the famous Long beach in rural Noordhoek. Step into this immaculate home with quality finishes situated at the foot of Chapmans Peak and take in the breathtaking views of the Atlantic Ocean and mountain vistas. Designed for the discerning buyer, this exquisite, semi-furnished, modern home with Guest House, Airbnb or dual living potential boasts spacious open plan living in three separate, split level units, all with spectacular views of the ocean. Two units offer free flow living areas that open onto a decked terrace and sparkling pool from where to enjoy magnificent sunsets and a third unit opens onto an outdoor entertainment area with access to the terrace.
From the impressive entrance, the interior flows to the large open plan living area of the main house, with large sliding doors that open onto a sea facing terrace with breathtaking sea and beach views and a second lounge or living area on the upper level. A well designed modern open-plan kitchen with center island, scullery and a serving unit with griller off the dining area.
Designer bedrooms and en-suite bathrooms, of which one opens onto the decked terrace and another onto a large sea facing balcony. A second unit boasts skylights and modern living area with open plan kitchen opening onto the terrace with a bedroom en-suite and guest cloakroom on the same level and utility room, guest cloakroom and designer bedroom en-suite with access to the garden and terrace on the lower level. The kitchenette with serving hatch to an outside entertainment area and lounge of the third self-contained apartment is situated on the lower level and leads to the garden with a bedroom en-suite that opens onto a sea facing balcony situated on the upper level. American shutters and American White Oak flooring throughout with Oregon pine in the separate unit. The property further boasts automated blinds and air conditioning, sound and computerized security system with display units. Eco friendly water storage tanks under the deck and an outside shower is conveniently positioned for rinsing after a swim or long walks on the beach.
