以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间美丽而典雅的海滨公寓面积约为300平方米。宽敞明亮的起居室虽然是开放式的,但设有坐式,用餐区和厨房区,通往朝南的大型露台,享有斯利马溪,马诺埃尔岛和瓦莱塔最壮观的景色。三间宽敞的卧室(大型主卧室设有嵌入式办公空间和连接浴室,另外还有双人间和双床间),家庭浴室和洗衣房。整个地板采暖,优质实木地板,全空调,优质家电和价格包括两个地下停车位。
A beautiful and elegantly furnished seafront apartment measuring ~300sqm. A very spacious and bright living room which, although open-plan, has zoned sitting, dining and kitchen areas, leading to a large south-facing terrace with the most spectacular views of Sliema Creek, Manoel Island and Valletta. Three good-sized bedrooms (the large master with a recessed office space and en-suite, a further double and a twin), a family bathroom and a laundry room. Under floor heating throughout, quality solid wood flooring, fully air-conditioned, quality appliances and the price includes two underground parking spaces.