以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供购买位于Bernātu街Rīga - Mežaparks最环保街区的美丽建筑。这栋两层楼的房屋面积为453平方米,占地面积2400平方米。面向Bernātu街的房子正门。一楼设有带壁炉的起居室,带独立存储空间和用餐室的厨房,办公室,卧室和浴室。起居室设有通往46.5平方米宽敞露台的出口。房子的二楼有两间带浴室的儿童卧室,还有一间带父母独立浴室的卧室。每间卧室均配有嵌入式衣柜。二楼还设有一个露台和一个阳台 - 13.7平方米。房子有一个地下室楼层,从花园一侧有一个单独的入口。地下一层是一个车库和一个用于技术目的的储藏室。房子周围是一个精心照料的花园,有装饰性植物,树木和铺砌的人行道。花园获得了里加市议会颁发的许多奖项,成为该市最精心,最美丽的花园。房子的领土有一个独立的花园设备棚--36.5平方米。这是一座美丽的酒店,位于城市最环保的街区,是您和家人的最佳选择!
We offer to purchase a beautiful property located in the greenest neighbourhood of Rīga – Mežaparks, in Bernātu Street. The two storey house has 453 m2 of a floor space and stands 2400 m2 of land. The main entrance of the house facing Bernātu Street. The first floor has a living room with a fireplace, a kitchen with a separate storage and a dining room, an office, a bedroom and a bathroom for guests. From a living room there is an exit to a 46.5 m2 spacious terrace. The second floor of the house has two bedrooms for children with a bathroom, as well as a bedroom with a separate bathroom for parents. Each bedroom has a buit-in wardrobe. The second floor also has a terrace and a balcony - 13.7 m2. The house has a basement floor which has a separate entrance from the garden side. On the basement floor is a garage and a storage rooms for technical purposes. Around the house is a well-tended garden with a decorative plants, trees and also a paved walkways. The garden got many awards from Rīga City Council as the most well-tended and most beautiful garden in the city. The territory of the house has a is a separate shed for garden equipment - 36.5 m2. A beautiful property in n the greenest neighbourhood of the city – the best choice for you and your family!