以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家SOTHEBY'上市 - 1H BORDEAUX - 令人惊叹的乡村房产 - 4.5 HA - 14间卧室 - 户外 - 简单超级！坐落在美丽的“Perigord Vert”全景景观中，靠近Riberac，位于这个宏伟的乡村庄园内，位于一个小村庄的中心，周围环绕着开阔的田野，湖泊和林地。这家酒店的历史可以追溯到十三世纪，拥有800多年的历史。酒庄现在比原来的小，但有许多原始和历史功能，至今仍然存在。最初的主人是英国的主，他拥有村庄的所有周边地区。城堡是朝圣者们圣地旅行的休息场所。在许多磨刀壁炉内，仍然可以看到朝圣者留下的标志作为给别人的信息。该物业分为两部分：私人石头大厦约500平方米，提供4间主卧室（60平方米），带连接浴室，2间厨房配有Piano de Cuisson“AGA”，2个宽敞的起居区，配有华丽的餐厅-rooms。所有的历史特色都保留了下来，整个房子都经过了翻新，品味极佳，记住了着名的“Ralph Lauren”风格，融合了乡村氛围和现代风格。主屋还设有2个私人露台，享有美丽的景色和日落。第二部分是4.5公顷公园内的几个附属建筑，最初具有农业功能。这些附属建筑最近被改造成4个不同风格和大小的美妙度假住宿，共有10间额外的卧室。所有的房间都完全独立，设备齐全（厨房，洗衣房，私人露台......）。它们都位于带阳光露台的大型游泳池周围。这是一个完美的房地产，最后但并非最不重要：一个额外的旧谷仓与车库和一个惊人的100平方米的工作室，由现有业主用于烹饪课程和接待。这个庄园有很多可能性：主要住宅，中学和家庭住宅，商业活动......不容错过的机会！联系人：Delpech先生 - +33（0）7 85 09 47 70为波尔多苏富比国际地产，您在波尔多及其地区的豪华房地产专家。
EXCLUSIVE SOTHEBY'S LISTING - 1H FROM BORDEAUX - SAVVY COUNTRY-SIDE PROPERTY - 4.5 HA - 14 BEDROOMS - OUTBUILDINGS - SIMPLY SUPERB ! Set in the beautiful panoramic landscape of the “Perigord Vert”, close to Riberac, is located this magnificent country-side estate in the heart of a small village, surrounded by open fields, lakes and woodland. This property dates back to the XIII° century making it over 800 years old. The Chateau is now smaller than the original, but there are many original and historic features that remain to this day. The original owner was an English Lord, who owned all of the surrounding area of the village. The Chateau was a place of rest for the pilgrims on their holy journey. Inside many of the grindstone fireplaces it is still possible to see the signs left by the pilgrims as messages to others. The property is divided in two parts: The private stone mansion of approximately 500sq.m that offers 4 master bedrooms (60 sq.m) with ensuite bathrooms, 2 fitted kitchen with Piano de Cuisson, 2 vast living areas with magnificent dinning-rooms. All the historic features have been preserved and the whole house have been renovated with great taste, remembering the famous "Ralph Lauren"style, a lovely mix between the country-side atmosphere with a contemporary touch. The main house also have 2 private terraces to enjoy the lovely views and the sunset. The second part is the several outbuildings in the 4.5 ha park that originally had an agricultural function. These outbuildings have recently been converted into 4 wonderful holiday stays in different styles and size for a total of 10 additionnal bedrooms. All the gîtes are totally independant and fully equiped (fitted kitchen, laundry, private terrace..). They are all located around the large swimming-pool with sun terrace. This one of a kind estate is in perfect condition, last but not least: an additional old barn with car garage and an amazing 100sq.m workshop used by the current owners to give cooking lessons and have receptions. - We do love : the incredibles possibilities for this estate (primary residence, secondary and family home, commercial activity), the large swimmingpool, the serene area Contact: M. Etienne Delpech +33 (0)7 85 09 47 70 broker for Bordeaux Sotheby's International realty Luxury real estate, specialists in unique places to live in, Bordeaux and its surroundings. etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
