以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这幅杰作由 Nico VD Meulen 于 1991 年设计，位于 Helderkruin 的北部悬崖上，仅供预约观看。
每隔一段时间，艺术就是用砖头和砂浆创造的。这反映在这个独特杰作的每个角落。自然光在这处房产中自由自在，突出了这座壮观住宅的每一个迷人之处。该物业朝北建造，让您可以欣赏到鲁德普特的全景，让您惊叹不已。房屋的朝北方向使室内夏季凉爽，冬季温暖，提供最大的舒适度。
这家令人印象深刻的酒店设有 6 间宽敞的卧室，每间卧室均配有自己的连接浴室。其中四间卧室拥有自己的睡衣休息室，第五间卧室不仅设有私人休息室，还设有书房和独立入口。所有卧室都通向阳台，提供最令人叹为观止的景色。
穿过宽敞的双体量入口大厅，您会看到只能被描述为建筑杰作的东西。 180 度全景通过巧妙使用不同层次、宽大的玻璃窗、推拉门和精心布置的阳台营造出从内部到外部的自然流动，突出了这座宏伟住宅的富丽堂皇的感觉。再加上遍布各处的豪华设施和在 5 星级酒店中不会显得格格不入的室内游泳池，您可能会误以为自己身处顶级国际度假胜地。
厨房简直是金碧辉煌，很容易被描述为任何厨师的梦想。拥有充足的准备和烹饪空间、大型食品储藏室、步入式冰箱、餐具和两盏闪闪发光的枝形吊灯，增添了简单的魅力。随着厨房延伸到餐厅，正式晚宴将轻松举行。对于更休闲轻松的夜晚，这里有室内烤肉区和幽静的花园庭院，也可从早餐室进入。位于屋顶的日光休息室享有 360 度全景，从肯德尔发电站、诺斯克利夫、米德兰、开拓者纪念碑、兰塞里亚机场、佩林达巴和马加利斯堡山脉延伸至您的客人之间，是享受日落的理想场所.
This masterpiece, designed by Nico VD Meulen in 1991, is located on the northern cliff of Helderkruin and exclusively available for viewings by appointment.
Every so often, art is created with brick and mortar. This reflects within every corner of this unique masterpiece. Natural light reigns free throughout this property, highlighting each glamourous aspect of this spectacular home. The property has been built facing north, giving you panoramic views of Roodepoort, and leaving you in awe. The north-facing orientation of the home allows for the interior to be cool in summer and warm in winter, providing maximum comfort throughout.
This impressive property features 6 spacious bedrooms each with their own en-suite bathroom. Four of the bedrooms boast their own pyjama lounge and the 5th bedroom features not only a private lounge but a study, as well as a separate entrance. All bedrooms lead out on to balconies which provide the most breath-taking views.
Walking through the spacious double volume entrance hall you are met with what could only be described as an architectural masterpiece. The 180 degree panoramic views are embraced through the masterful use of varying levels, expansive glass windows, sliding doors and strategically placed balconies creating a natural flow from the interior to the exterior, serving to emphasize the palatial feel of this grand home. Add to this the luxurious fittings found throughout and the indoor swimming pool that would not be out of place in a 5-star hotel, and you might just mistake yourself for being at a top international retreat.
The kitchen is simply resplendent and is easily described as any chef’s dream. Featuring ample prep and cooking space, a large pantry, walk in fridge, scullery and two sparkling chandeliers to add a simple touch of glamour. Formal dinner parties will be held with ease as the kitchen extends out to the dining room. For more informal relaxed evenings there is the indoor braai area and secluded garden courtyard which is also accessible from the breakfast room. The sun lounge located on the roof with its 360° view stretching from Kendal power station, Northcliff, Midrand, the Voortrekker Monument, Lanseria Airport, Pelindaba, and the Magaliesburg Mountains will be the talk among your guests and is the perfect spot for a sundowner.
