以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
The Rittenhouse酒店拥有光线和优雅,拥有2600平方英尺的独特住宅,俯瞰里滕豪斯广场。这个令人惊叹的住宅拥有定制设计和精美饰面,实际上是独一无二的。前门通向阳光明媚的门厅,配有全新的灰地板和宽敞的衣柜。明亮的开放式用餐室周围环绕着宽敞的娱乐区或家庭聚会场所。主卧室,书房和起居室均享有里滕豪斯广场的迷人全景。轻盈优雅的客厅不仅是娱乐的理想选择,而且还具有内置开放式搁架,用于展示照片或收藏品的深窗台以及大量隐藏式储物的实用性。最初2100平方英尺,有三间卧室和2.5个浴室,目前业主增加了一个相邻的单位。合并后的住宅现在包含一间宽敞的主卧室,带书桌和休息区的壁龛。享受他和她定制的大理石浴室的奢华,以及一个宽敞的更衣室,他和她的壁橱设有搁架和储藏室。临时建筑计划预计会增加更多卧室。 (附图。)一个升级的定制厨房,带有角落吧和电动烹饪,宽敞的橱柜和台面准备区域。酒店设有专门的酒吧区和大型酒柜,为您带来轻松的娱乐体验。独立的洗衣房提供更多的存储空间。里滕豪斯酒店的设施包括司机驾驶的城市汽车,24小时大堂服务员,礼宾服务,水疗和健身中心(需要会员资格)以及Lacroix和Scarpetta的餐厅。代客泊车服务。
Full of light and elegance, a uniquely spectacular 2600 sf home overlooking Rittenhouse Square is now available at The Rittenhouse. Brimming with custom designs and fine finishes, this stunning home is literally one of a kind. The front door opens onto a sunny foyer with brand new ash flooring and a generously sized closet. A bright, open dining room is surrounded by a spacious entertainment area or family gathering spot. The master bedroom, den and living room all provide amazing panoramic views of Rittenhouse Square. Not only is the light and elegant living room ideal for entertaining, but it also features the practicalities of built-in open shelving, deep window ledges for display of photos or collections, and an abundance of hidden storage.Originally 2100 sf with three bedrooms and 2.5 baths, the current owners added an adjacent unit. The combined dwelling now contains one spacious master bedroom, with alcoves for a desk and sitting area. Bask in the luxury of his and her custom marble bathrooms, as well as a spacious dressing room with his and her closets featuring shelving and storage galore. Provisional architectural plans anticipate the addition of more bedrooms. (Plans attached.) An upgraded custom kitchen with nook bar and electric cooking features generous expanses of cabinetry and countertop prep areas. Entertaining is a breeze with a dedicated bar area and large wine cooler. A separate laundry room offers more storage spaces. Amenities of The Rittenhouse include a chauffeur driven town car, 24 hour lobby attendants, concierge, spa and fitness center (membership required) and the restaurants of Lacroix and Scarpetta. Valet parking available.