以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一个独特的机会！阿姆斯特丹Oud-Zuid非常迷人的'Tower House'正在出售！这间浪漫的家庭住宅位于Jan Willem Brouwersstraat世界着名的Concertgebouw后面。阿姆斯特丹学校的“时尚”风格有两个对称的街区，位于Concertgebouw后面的马蹄形状中，它们配有一个带两个塔楼的中央单元。 23号房子，右边的房子，包括右边的塔楼，面积为284平方米，正面有一个封闭的花园，后面有一个露台。各种砖的使用非常漂亮。它们被放置在不同的方法中，并且在几个位置处，彩色玻璃被保存（以非常抽象的方式），在内部和外部。最值得注意的是几个前门左右两侧几乎看起来有机的铸铁物体，以及与前门相同的橙色砖球的边缘。塔楼的建筑师：Ernst Roest（1875-1952），Berlage的学生。布局：一楼：入口，走廊，欢乐的厨房用餐区，可通往后面的露台，前面的皇家客厅，餐厅的圆形，毗邻带燃气壁炉的客厅。您将使用带有原始彩色玻璃天窗的楼梯抵达一楼。二楼：前面的卧室设有阳台和办公室的连接门。后面是第二间宽敞的卧室，另一间是南侧的第三间卧室。浴室配有浴缸，双盥洗盆和独立淋浴。塔楼：3楼：卧室+独立卫生间4楼：带盥洗台的卧室5楼：带浴缸的浴室6楼：阁楼可通往屋顶。地下室：酒窖，带洗衣机连接的储物空间和独立的锅炉区。 Jan Willem Brouwersstraat酒店位于一个非常中心的位置，距离博物馆广场（Museumplein）不远，有国家博物馆（Rijksmuseum），Stedelijk博物馆和梵高博物馆（Van Gogh Museum）。以其精品店和露台而闻名的Cornelis Schuytstraat以及拥有Puur Zuid市场的Jacob Obrechtstraat距离酒店仅有几步之遥。冯德尔公园和P.C. Hooftstraat就在附近。通过许可证系统或Museumplein车库停车。公共交通：2号，5号，3号和12号电车。特殊性： - 房屋位于租赁权的连续权利，条款和条件1994年。地租为每年4,315.41，每5年编制一次。地租将于31-8-2050进行审查。尽管有这些特殊的风格，它仍然是国家纪念碑或市政纪念碑。这允许在任何翻新的情况下自由。
A unique opportunity! This very charming ‘Tower House’ in Amsterdam Oud-Zuid is for sale! This romantic family home is located right behind the world famous Concertgebouw in the Jan Willem Brouwersstraat. There are two symmetrical blocks in the ‘sleek’ style of the Amsterdam School there, located in the shape of a horseshoe behind the Concertgebouw, and they come together with a central unit with two towers. House number 23, the right house, including the right tower, has a surface area of 284 m2 with an enclosed garden at the front side and a terrace at the back. The use of various types of bricks is very beautiful. They were placed in different methods and at several locations the stained glass was preserved (in a very abstract way), both inside and outside. What is most remarkable are the almost organic looking cast iron objects left and right of a number of front doors as well as the edges of orange brick balls with those same front doors. The architect of the towers: Ernst Roest (1875-1952), a student of Berlage. Layout: Ground floor: entrance, hallway, convivial kitchen diner with access to the terrace situated at the back, royal living room at the front with in the rounding the dining room and adjacent the sitting room with gas fireplace. You arrive on the first floor using the stairway with original stained glass skylight. 2nd floor: bedroom at the front with balcony and en-suite doors to the office. A second spacious bedroom at the back and another third bedroom on the south side. Bathroom with bathtub, double washstand and separate shower. The tower: 3rd floor: bedroom + separate toilet 4th floor: bedroom with washstand 5th floor: bathroom with bathtub 6th floor: loft with access to the roof. Basement: wine cellar, storage space with washing machine connection and a separate boiler area. Jan Willem Brouwersstraat is at a very central location a small distance from Museumplein, with the Rijksmuseum, Stedelijk Museum and the Van Gogh Museum. The Cornelis Schuytstraat, famous for its boutiques and terraces, and the Jacob Obrechtstraat with the market Puur Zuid, are at walking distance. Also Vondelpark and P.C. Hooftstraat are nearby. Parking through permit system or in the Museumplein garage. Public transport: tram lines 2, 5, 3 and 12. Particularities: - the house is located on continuous right of leasehold, terms and conditions 1994. The ground rent amounts to 4,315.41 per year and is indexed every 5 years. The ground rent will be reviewed on 31-8-2050. Despite these special style features, it is still a National Monument or Municipal Monument. This allows for freedom in case of any renovation.
