以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Fernkloof 高尔夫庄园——山坡村罕见的球场前宅。
自豪的唯一授权。
这栋位于 Hillside 的独特高档住宅，周围环绕着第七棵绿色美丽的树木。由于角落位置，房屋两侧的球场景观（非常罕见）是永久性的，因为不会有任何进一步的发展。
位于赫曼努斯的 Fernkloof 高尔夫庄园是南非首屈一指的安全庄园之一，拥有无与伦比的生活方式和财务回报。
这座豪华的 4 居室套房是娱乐、度假生活和家庭多功能住宅的完美选择。开放式客厅（有巨大的壁炉）、餐厅和厨房（有一个超大的独立餐具）都是双倍的，营造出一种美妙的自然感觉。令人惊叹的堆叠门允许室内/室外生活，您家门口的高尔夫球场无与伦比的景色。海景和山景增添了氛围。前部环绕着甲板，非常适合在日落时分享受清晨的一杯茶——从内部（堆叠门）或从开放式甲板看高尔夫球场。阳光普照的庭院，带游泳池和内置烤肉，朝北，遮蔽得很好。
固定装置不遗余力，其中包括一个内部比萨烤箱、一个 Smeg 烤箱、内置橱柜、定制的枝形吊灯和灯具。整个家庭的美式百叶窗增加了多功能性。四间卧室，所有套房，提供充足的住宿。超大的自动车库，可停放两辆车和一辆高尔夫球车。免维护的 fynbos 花园是完全自动化的。
所有这些都位于非常受欢迎的高档 27 洞 Hermanus 高尔夫球场上。
Hermanus 拥有无与伦比的自然美景和乡村氛围。一些景点包括海滩、“悬崖小径”、40 公里的轮廓步行道、Hemel-en-Aarde 葡萄酒之路、观鲸、两个港口和更多旅游景点。
Fernkloof Golf Estate – Rare Course Front Home in Hillside Village.
PROUD SOLE MANDATE.
This unique upmarket home in Hillside, is surrounded by the 7th green and beautiful established trees. Course views on two sides of the home (very rare) due to the corner position, are permanent, as there will not be any further development.
The Fernkloof Golf Estate, in Hermanus , is one of the premier Security Estates in South Africa with unparalleled lifestyle and financial returns.
This luxury 4 bedroom en-suit house is perfect for entertaining, holiday living and a versatile home for the family. The open plan lounge (with massive fire place), dining room and kitchen (with an over-sized separate scullery) are all double volume, creates a wonderful natural feeling. Stunning stacking doors allow inside/outside living, with unparalleled views of the golf course on your doorstep. Sea and mountain views add to the ambiance. The front, wrap around decks, are perfect for sun-downers and enjoying an early morning cup of tea – look onto the golf course from inside (stacking doors), or from the open decks. The sun drenched courtyard, with swimming pool and built-in braai is North Facing and very well sheltered.
No expense has been spared with the fixtures, that include an inside Pizza Oven, a Smeg oven, built in cupboards, bespoke chandeliers and light fittings. American shutters throughout the home add to the versatility. Four Bedrooms, all en-suite, provide ample accommodation. The oversize automated garage, provides parking for two vehicles as well as a golf cart. The maintenance free fynbos garden is fully automated.
All of this is situated on the very popular upmarket 27-hole Hermanus Golf Course.
Hermanus boasts unparalleled natural beauty with a village atmosphere. Some of the attractions include beaches , the “cliff path” , 40 km of contoured walking trails , the Hemel-en-Aarde Wine Route , whale watching , two harbours and many more tourism attractions.
