以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
海滩和山地风景的结合构成了住宅发展的完美环境。一片迷人的背景，在松树和大海之间，温和的冬季和温暖的夏天带来宁静和平静。存在的最丰富的材料，光，成为这个项目的主要材料的地方。这个独特的位置位于阿利坎特省的东北部，享有传统建筑与自然植被的结合，增强了地中海景观的所有优点，以及该地区的许多景点，如长沙滩，隐藏的海湾， Moraira的码头和渔港以及距离酒店仅有6分钟路程的Golf Club Ifach高尔夫俱乐部。在这样一个有吸引力的环境中进行设计的机会，研究情节的条件，并试图提供一种不会强加于景观的建筑响应，而是打算解释它，是这个房子背后的真正动机。内部空间和外部空间之间的界限有时会模糊，适应场地，反之亦然。树木，水和地球成为与建筑本身相互作用的附加材料。它不仅是一个自然环境，而且是一个文化的环境，我们谦虚地对待它，以便与它建立对话并加强它，产生一个具有目的性价值的简单而优雅的建筑。该项目被设计为天然石墙由两块混凝土墙构成的平台，回顾了传统上用于建造该地区土地梯田的砖石墙的轮廓。该建筑的布局以这样的方式组织，实际上整个程序位于一楼，与露台和游泳池相邻的外部空间。开放式自然的流体和统一空间提供内部和外部视觉连接。目的是创建具有自己身份的元素，强化项目背后的理念。这个住宅使用的主要材料是裸露的混凝土和从该地区提取的石头，寻求美德，庄严和优雅。这样可以在室内形成令人愉悦的空间，同时在外面创造出占主导地共有3间卧室，配有自己的连接浴室，日间区域的客用卫生间和池畔的室外浴室，这间住宅专为舒适的全年生活而设计，享有充足的景致和地中海气候。
The combination of beach and mountain scenery constitutes the perfect setting for the development of the dwelling. An atractive background, halfway between the pines and the sea, where the mild winters and warm summers result in peace and serenity. A place where the richest material that exists, light, becomes the principal material of this project. This unique location, in the northeast of the province of Alicante, enjoys the combination of traditional architecture with natural vegetation, enhanced by all the virtues of the Mediterranean landscape and the many attractions offered in the area such as the long sandy beaches, hidden coves, the marina and fishing port of Moraira and the Golf Club Ifach, which is located just six minutes away from the site. The opportunity of designing within attractive environments such as this one, studying the conditions of the plot and trying to offer an architectural response that does not impose itself on the landscape, but rather intends to explain it, is the real motivation behind this house. The boundaries between interior and exterior spaces are sometimes blurred, adapting themselves to the site and vice versa. The trees, the water and the earth become additional materials that interact with the building itself. It is not only a natural setting, but also a cultural one, which we treat with humility in order to establish a dialogue with it and also to strengthen it, generating a simple and elegant architecture with a purposeful value.The project is designed as a platform made of natural stone walls on which two concrete volumes rest on, recalling the outlines of masonry walls that were used traditionally to build the terracing of the lands in the region. The building’s layout is organized in such a way that practically the whole program is set out on the ground floor, adjoining the exterior space with the terrace and pool. Fluid and unified spaces that open up to nature provide interior and exterior visual connections. The aim is to create elements with their own identity that intensify the idea behind the project. The principal materials used in this dwelling are bare concrete and stone extracted from the area, seeking virtue, solemnity and elegance. This results in pleasant spaces inside whilst creating dominant and forceful volumes outside. With a total of 3 bedrooms with their own ensuite bathrooms, a guest toilet servicing the day area and an outside bathroom at the poolside, this home is designed for comfortable year-round living and the full enjoyment of the views and Mediterranean climate.
