以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您在阿姆斯特丹郊外的庄园和别墅
在昂特尔（Angstel）阴暗的弯道上，连接阿姆斯特尔（Amstel）和韦赫特（Vecht）的河流位于拥有数百年历史的Donkervliet庄园。这座纪念性别墅坐落在占地一公顷的公园和花园中，无疑是该地区最美丽的房屋之一。早在1734年，Maria de Neufville就称之为“一个不错的聚会场所”：这是一个深情的轻描淡写，许多自豪的业主在几个世纪以来一直在使用它。事实上，距离阿姆斯特丹和史基浦不到20分钟的路程，生活在乡村的隐私和宁静中是美好的，但仍然如此接近使生活变得愉快的一切。
该别墅建于1890年，位于旧Donkervliet庄园的基础上，其历史可以追溯到1640年。只有酒窖和纪念性大门仍然让我们想起那个时代。大约在2000年，这所房子经过彻底翻修，恢复了原有的宏伟。除了大型桑拿浴室外，还有一个大型附属建筑，还有一个壁球和体育馆。当然，有一个棚子可以存放所有工具来维护大型花园和池塘。在河上有一个船只设施，而友谊旗帜在平台上的杆子上飘动。
现在的居民已经把房地产变成了过去好客的乡村庄园。该建筑已经恢复到其原始状态，关怀和感情。花园已被“砍伐”，玫瑰床又回来了。经过20年的愉快生活，业主们已经准备好迎接他们生活中的下一个（国际）步骤，现在正在寻找一个值得他们自豪拥有的下一个拥有者。
丰富的空间和高度
巨大的前门后面是大厅和楼梯，右侧是阳光明媚的4米高的起居室，另一侧是带温室的图书馆。房子的后面是厨房，厨房和后厅。一楼的主卧室设有俯瞰花园的阳台，两间大卧室，两间浴室和一间更衣室。二楼是阁楼，山脊高约7米。地板面积为108平方米，有足够的空间可以创建另外四个房间，一个游戏或业余爱好室，甚至是一个换工公寓。最后，酒窖可容纳宽敞的酒窖，洗衣房和锅炉房。
国家历史文物与税收优惠
Donkervliet是一个拥有公认的景观资产（NSW）的房产，房子是外面的国家纪念碑。这两个方面共同赋予所有者重大的税收优惠，所有维护和成本可以免税，没有转让或遗产税，以及大量补贴的可用性。这使得在Donkervliet的生活特别有吸引力，特别是因为纪念碑的内部可以根据自己的口味进行修改和重新装修。
生活和工作
除了住在Donkervliet，它也是一个工作的好地方。例如，附件可以很容易地转换成办公室。在庄园内有建造空间，而别墅本身也可以容纳一个家庭办公室，例如在图书馆或阁楼作为一个拥有充足自然光线的工作室。
简而言之，Donkervliet庄园对于一个有历史感的家庭来说是一项极好的投资，他们欣赏乡村生活，同时享受城市生活的所有优势。
Your own estate and villa just outside Amsterdam
On a shady bend in the Angstel, the river that connects the Amstel with the Vecht, lies the centuries-old estate of Donkervliet. The monumental villa is situated on a hectare of park and garden and is undoubtedly one of the most beautiful houses in the area. Back in 1734, Maria de Neufville called it ‘a nice hangout': an affectionate understatement that many proud owners have continued to use over the centuries. And indeed, at less than 20 minutes from Amsterdam and Schiphol, life is good in the privacy and tranquillity of the countryside but still so close to everything that makes life pleasurable.
The villa was built in 1890 on the foundations of the old Donkervliet estate, dating back to 1640. Only the cellars and the monumental gate still remind us of that time. Around 2000 the house was thoroughly renovated and restored to its original grandeur. There is a large outbuilding which, in addition to a good-sized sauna, also houses a squash and sports hall. Of course there is a shed to store all the tools to maintain the large garden and pond. There is a facility for the boat at the river, while the friendship flag flutters on the pole on the platform.
The current residents have transformed the estate into the hospitable country estate it used to be. The building has been restored to its original state with care and affection. The gardens have been 'deforested' and the rose beds are back. After 20 years of living here with great pleasure, the owners are ready for a next (international) step in their lives and are now looking for a worthy next owner of their proud possession.
The abundance of space and height
Behind the monumental front door are the hall and the staircase, with on the right side the sunny, 4 meters high living room and on the other side the library with the conservatory. At the rear of the house are the kitchen, pantry and back hall. On the first floor are the master bedroom with balcony overlooking the garden, two large bedrooms, two bathrooms and a dressing room. The second floor is the attic, with a height of almost 7 meters in the ridge. With a floor surface of 108 square meters, there is plenty of space to create another four rooms, a play or hobby room or even an apartment for an au pair. Finally, the cellars accommodate a spacious wine cellar, the laundry and boiler room.
National monument with tax benefits
Donkervliet is an estate with recognised status as a landscape asset(NSW) and the house is a national monument on the outside. The two aspects together entitle the owner to significant tax benefits, with all maintenance and costs tax-deductible, no transfer or inheritance tax, and the availability of substantial subsidies. This makes living at Donkervliet particularly attractive, especially since the interior of the monument can be modified and redecorated according to your own taste.
Living and working
Besides living at Donkervliet, it is also a great place to work. The annex can easily be converted into an office, for example. There is room to build on the estate, while the Villa itself can also accommodate a home office, for instance in the library or in the attic as a studio with lots of natural light.
In short, Donkervliet estate is an excellent investment for a family with a sense of history, who appreciates country living while enjoying city life with all its advantages.
