以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
瑞典著名建筑师 Karl Güettler 的故居,建于 1912 年
这是您购买瑞典著名建筑师 Karl Güettler 为自己和他的妻子 Aina 设计的住宅的机会,Aina 是瑞典著名儿童作家 Elsa Beskow 的妹妹。这座房子建于 1912 年,采用当时的民族浪漫主义风格,并于 1915 年扩建。其结果是 Güettler 的家乡 Djursholm 最美丽、最迷人的房子之一。这所房子由两层楼和一个完工的地下室组成,总面积为 206 平方米。它具有许多原始细节,例如面向各个方向的铅横梁窗,提供美妙的自然光和梦幻般的氛围。下层由乡村厨房、带壁炉的客厅、图书馆和餐厅组成,散发着舒适和享受。楼上设有三间卧室,其中主卧室设有壁炉、浴室和带家具的大厅。地下室有一个书房、酒窖和一个水疗区。这所房子位于田园诗般的社区中一个可爱的完善的花园物业,靠近学校、公共交通、体育活动和美丽的绿化带区。
The home of the famous Swedish architect, Karl Güettler, built in 1912
This is your opportunity to acquire the home that the famous Swedish architect, Karl Güettler, designed for himself and his wife Aina, who was the sister of the well-known Swedish children’s author, Elsa Beskow. The house was built in 1912 in the National Romantic style of that period, and expanded in 1915. The result was one of the most beautiful and intriguing houses in Güettler’s home town of Djursholm. The house consists of two storeys and a finished basement and has a total area of 206 m2. It features many original details, such as leaded transom windows, which face every direction and provide wonderful natural light and a fantastic atmosphere. The lower floor consists of a country kitchen, a living room with a fireplace, a library and a dining room, and exudes comfort and enjoyment. The upper floor has three bedrooms, of which the master bedroom has a fireplace, bathroom and furnishable hall. The basement has a den, wine cellar and a spa section. This house is located on a lovely well-established garden property in an idyllic neighbourhood, close to schools, public transportation, as well as sport activities and beautiful greenbelt areas.