以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于安全的私人车道,距离Bois de Boulogne有100米,靠近商店和地铁,占地506平方米(5.446,54平方英尺)的联排别墅(加地下室),建于1929年,经过全面翻新。这座房子通向占地250平方米(2.690,98平方英尺)的异国情调的花园露台,露台上种有竹子和棕榈树。在一楼(162平方米-1.743,75平方英尺),它包括一个带衣帽间的入口大厅,一个画廊,一个漂亮的楼梯间和一个入口的书房。两间大型套房可通往园景花园露台,每间都设有浴室和更衣室。在一楼(172平方米 - 1.851,39平方英尺),一个双层接待室,有美丽的体积(4,40米的天花板高度),一个餐厅,一个大厨房,玻璃屋顶下面的用餐区通向大露台位于俯瞰花园的同一楼层。在二楼(133平方米 - 1.431,60平方英尺),房子包括一个空调主人套房,一个宽敞的更衣室和浴室,一个书房和第四间卧室及其淋浴室。在地下一层,29平方米 - 312,153平方英尺的单间公寓,独立入口,包括一间卧室,一间起居室,一个开放式厨房和一间浴室,还有5个储藏室和一个锅炉房,这个独特的房子。房子前面有3个停车位。 www.proprietesparisiennes.com
In a secured private lane, 100 meters away from the Bois de Boulogne, close to the shops and the metro, a 506 sq.m (5.446,54 sq.ft) town house (plus basement), built in 1929 and entirely refurbished. The house opens onto the exotic garden terrace of 250 sq.m (2.690,98 sq.ft) with bamboos and palm trees. On the ground floor (162 sq.m -1.743,75 sq.ft) it comprises an entrance hall with cloakroom, a gallery, a beautiful stairwell, a study with its entry. Two large suites opening onto the landscaped garden terrace, each with its bathroom and dressing room. On the 1st floor (172 sq.m - 1.851,39 sq.ft) a double reception room with beautiful volumes (4,40m of ceiling height), a dining room, a large kitchen with dining area below glass roof opening onto the large terrace on the same level that is overlooking the garden. On the 2nd floor (133 sq.m - 1.431,60 sq.ft), the house comprises an air-conditioned master suite with a vast dressing room and bathroom, as well as a study and the 4th bedroom with its shower room. On the basement level, an 29 sq.m - 312,153 sq.ft studio apartment with independent entry comprising a bedroom, a living room, an open kitchen and a bathroom, along with 5 storage rooms and a boiler room complete this exceptional house. 3 parking spaces in front of the house. www.proprietesparisiennes.com