以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
市场上是朱斯霍尔姆最美丽的住宅之一。它以前是Danderyd Parish的住所,现在是一个非常豪华且位于市中心的家庭住宅,对一切事物都很方便。这座宏伟的住宅建于1915年,是由著名建筑师卡尔·居特勒(KarlGüettler)为瑞典教堂设计的。物业面积总计近700平方米,其中包括476平方米的居住空间。这个美丽的住宅拥有许多独特的原始细节,并设有一排宽敞的社交和娱乐室,所有房间均享有西南偏南所有窗户的自然采光。这里有中世纪风格的质朴石地板,石窟拱顶,带壁画的格子天花板和高架的中央部分,以及三个装饰精美的壁炉和建筑时期的许多其他美丽细节。有一个带壁炉和客用洗手间的诱人门厅。主层包括一间餐厅,一间带美丽oriel的客厅,一个壁炉和一个通往露台的门。还设有电视室以及其他房间,可以用作办公室,并具有独立的入口,宾客卫生间和卧室。这一层包括一个宽敞的乡村厨房,该厨房通往花园。较高的楼层有六间卧室,两间浴室和一个带暖气炉的家庭房。地下一层包括大型储藏室,健身房,酒窖和洗衣房。成品阁楼设有一间卧室和一间客厅,以及来自新天窗的充足自然光线。整个大窗户的充足自然光线营造出一个梦幻般的氛围。带有围栏的美丽花园可确保您享有私密性,并拥有各种植物,花卉和树木,以及面向西南方向的阳光明媚铺好的露台。
房子的位置非常适合一个大家庭。从幼儿园到高中的几个理想的教育机构都在步行距离之内。这所房子的位置几乎与Ösby学校,Ekeby学校,Vasa学校,Danderyd高中和Viktor Rydberg学校等距。靠近Ösby火车站等公共交通站点,使前往斯德哥尔摩的交通变得轻松便捷,并避免了所有交通高峰时间。青少年会喜欢公共交通,例如乘坐火车前往Täby中心可以在那里观看电影。周边地区拥有美丽的自然风光和许多步道,例如在厄斯比湖附近的鸟类保护区,埃克比湖和马s附近的远足径。在房屋附近,还设有高尔夫球场,网球场,并为成人和儿童提供许多活动。
One of the most beautiful homes in Djursholm is on the market. Formerly the vicarage of Danderyd Parish, it is now a very luxurious and centrally located family home, convenient to everything. This magnificent home, built in 1915, was designed by the noted architect Karl Güettler, for the Church of Sweden. The area of property totals almost 700 m2, including 476 m2 of living space. This beautiful home features many unique original details and a row of large rooms for socializing and entertaining, all of which enjoy fantastic natural light from all the windows facing south-west. Here there are rustic stone floors in medieval format, lierne vaults, coffered ceilings with murals, and elevated central sections, as well as three richly ornamented fireplaces and plenty of other beautiful details from the period of construction. There is an inviting entrance hall with a fireplace and a guest lavatory. The main floor includes a dining room, a living room with a beautiful oriel, a fireplace and a door out to a terrace. There is also a TV room, as well as an additional room, which can be used as an office and has a separate entrance, a guest lavatory and a bedroom. This level includes a spacious country kitchen that has a door out to the garden. The upper floor has six bedrooms, two bathrooms and a family room with a heating stove. The basement level includes large storage rooms, a gym, wine cellar and a laundry room. The finished loft has a bedroom and a sitting room, as well as abundant natural light from the new skylights. This is a home with a fantastic atmosphere created by the abundant natural light from the large windows located throughout. The wonderful, fenced-in garden ensures you’ll enjoy privacy, and features a variety of plants, flowers and trees, with sunny paved patios that face south-west orientation.
The location of the house is perfect for a large family. Several desirable educational institutions, from preschools to upper secondary schools, are within walking distance. The house is located almost equidistant to Ösby School, Ekeby School, Vasa School, Danderyd Upper Secondary School and Viktor Rydberg School. The proximity to public transport, such as the Ösby train station, makes commuting into Stockholm easy, and lets you avoid all the rush hour traffic. Teenagers will appreciate the public transportation, such as the easy train ride to Täby Centre where they can see a film, for example. The surrounding area features beautiful natural scenery and plenty of walking trails, such as those in the bird sanctuary around Lake Ösby, or the hiking trail around Lake Ekeby and the stables. Close to the house, there are also golf courses, tennis courts and plenty of activities for adults and children.