以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
优雅且新近装修的公寓位于罗马最负盛名的住宅区之一:Parioli。公寓内部约230平方米,外部约25平方米,设有宽敞舒适的露台。酒店位于一栋20世纪60年代建筑的3楼,设有门卫服务和双层电梯,一个用于主入口,另一个用于服务入口。温馨的大型入口大厅一侧通向娱乐区,另一侧通往睡眠区,服务区和客用浴室。娱乐区包括一个大客厅,可通往25平方米的木质地板,阳光充足的阳光露台,可欣赏到私人花园的美景。起居室与正式餐厅直接相连,餐厅不仅可通往同一个露台,还可通往另一个阳台以及带私人服务阳台的大型起居厨房。睡眠区包括一间带连接浴室的大型主卧室和一间可能成为儿童卧室的连接浴室。另外两间卧室配有衣柜和浴室,位于同一地区。服务区设有服务式卧室和浴室。娱乐区铺有大理石地板,睡眠区铺有镶木地板。公寓设有1个车库的车库。空调和暖气都集中在一起。两个大门都是武装的。共管公寓的费用每季度为920欧元,而集中供热则根据消费情况而定,每年可能会达到1.500欧元/ 1.800欧元左右。所需的合同是Cedolare Secca规定:大使馆和私人参考人是理想的租户。需要三个月存款和参考。每月租金要求€4,200。
Elegant and newly renovated apartment in one of the most prestigious residential area of Rome: Parioli. The apartment occupies approximately 230 sqm internally and about 25sqm externally with a large pleasant terrace. It is on the 3rd floor of a 1960s building with doorman service and double elevator, one for the main entrance and one for the service entrance. The welcoming large entrance hall leads on one side to the entertaining area and on the other side to the sleeping, service areas and a guest bathroom. The entertaining zone comprises a large living room opening up to a wooden floored, 25 sqm, rectangular, sun drenched terrace with lovely views of private gardens. The living room is directly connected to a formal dining room which has access not only to the same terrace but also to another balcony and to the large live-in kitchen, with its own service balcony. The sleeping area comprises a large master bedroom with en-suite bathroom and an ensuite wardrobe-room which can possibly become a child bedroom. Another two bedrooms with wardrobes and a bathroom are in the same area. The service area is made up of a service bedroom and a bathroom. There are marble floors in the entertaining area and parquet floors in the sleeping area. The apartment enjoys the confort of a garage for 1 car. Air-conditioning and heating are all centralised. Both entrance doors are armed . Condominium expenses amount to € 920 quarterly, while central heating is according to consumption and it might range around € 1.500 / € 1.800 a year. The contract required is with Cedolare Secca provision: Embassies and private referenced individuals are ideal tenants. Three months deposit and references required. Requested monthly rental price € 4,200.