以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于杜布罗夫尼克历史中心的优雅别墅
这座独特的房产位于神奇的杜布罗夫尼克的中心地带,距离老城区 - Stradun 的主要街道仅几分钟路程,无论您将其作为度假房产还是全年住宅购买,都将为您提供完全的舒适感。该物业的独特位置让您可以享受这座千年城市的和谐地中海建筑,以其巨大的城墙和堡垒而闻名,这些城墙和堡垒被列入联合国教科文组织世界遗产名录,并吸引了来自世界各地的数十万游客。
Villa Favola 的生活面积约为 200 平方米,分为五层 - 底层、三层和阁楼。这栋朝南的别墅由宽敞的客厅、厨房、餐厅、四间卧室和两间浴室组成。别墅还设有一个抽水井,它位于房子的一个单独部分,有自己的私人入口。酒店距离海滨仅300米,步行10分钟即可到达城市海滩。可以在别墅附近的公共停车场租用一个停车位,您还可以轻松乘坐每天数次连接杜布罗夫尼克和洛克鲁姆的船,因为它从仅几分钟路程的船坞出发从别墅。 Villa Favola 对投资者来说是一个绝佳的机会,因为它可以根据他们的需要和要求轻松调整和修改。
Elegant villa in the historic core of Dubrovnik
Situated in the very heart of the magical Dubrovnik and just a few minutes away from the main street in the Old Town - Stradun, this unique property will give you complete comfort whether you buy it as a vacation property or a year-round home. Exclusive location of this property allows you to enjoy the harmonious Mediterranean architecture of this millennial city known for its monumental walls and fortresses which were inscribed on the UNESCO's World Heritage List and attract hundreds of thousands of tourists from all over the world.
Villa Favola has a living area of approximately 200 square meters it is organized on five floors - ground floor, three storeys, and attic. This south-oriented villa consists of a spacious living room, kitchen, dining room, four bedrooms and two bathrooms. The villa also features a draw-well which is situated in a separate part of the house with its own private entrance. The property is only 300 meters away from the seafront and a 10-minute walk to the city beach. It is possible to rent a parking space in the public parking lot in the vicinity of the villa and you can also easily take a boat that connects Dubrovnik and Lokrum several times a day since it departs from the boat dock which is only a few minutes away from the villa. Villa Favola is a remarkable opportunity for investors since it can be easily adapted and modified according to their needs and requirements.