以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们很荣幸为您提供一个真正的托斯卡纳别墅,位于德文郡谷北坡的4.1公顷葡萄酒和橄榄庄园上。
扎根意大利的传统,那里的土地曾被用来生产美丽的葡萄酒,它在其一流的旅馆中也提供浪漫的旅程。
主楼现在是豪华的四卧室住宿加早餐旅馆,设有舒适的品酒室,电视休息室,露台和内部用餐区,可俯瞰葡萄园,橄榄树,壮丽的开普山脉和桌山的日落美景。
早餐在游泳池旁的大厨厨房内提供。
还有另外三个独立的1卧室套房别墅。
该酒厂每年可生产16,000瓶葡萄酒。砧木为Viognier,赤霞珠,马尔贝克,桑娇维塞和设拉子。共有318棵橄榄树,橄榄树每年产量约350升。品种有Leccino和Frantoio
4公顷的水权来自Theewaterskloof以及斯泰伦博斯市政用水。电力由Eskom提供。
We are proud to offer you an authentic Tuscan Villa on a 4.1 ha Wine and Olive Estate on the Northern slopes of the Devon Valley.
Steeped in the traditions of Italy where the land has been worked for the production of beautiful wines, it also offers a romantic get-a-way in its superb guest house.
The main house is now a luxurious 4 Bedroomed Bed & Breakfast, featuring a cosy wine tasting room, TV lounge, Patio and inside dining area with breathtaking views overlooking the vineyards, olive groves, the magnificent Cape mountains and the sunset over Table Mountain.
Breakfast is served in the Chef's kitchen alongside the swimming pool.
There are a further three freestanding 1 bedroom en-suite cottages.
The winery is capable of producing 16,000 bottles of wine per annum. The rootstock is Viognier, Cabernet Savignon, Malbec, Sangiovese and Shiraz. There are 318 Olive tress and the olive groves produce around 350 liter per annum. The varieties are Leccino and Frantoio
Water Right of 4 Ha is from Theewaterskloof as well as Stellenbosch municipal water. Electricity is supplied by Eskom.