以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家酒店坐落在卢卡西部山丘上一个美丽的位置,享有橄榄树林,教堂尖塔和历史悠久的城镇塔楼的广阔景致,距离酒店仅有5公里。这座房子在2007年之前一直处于废墟之中,已经完全恢复到非常高的标准。它有四个不同层次的游泳池,大阳台和花园。部分卧室可通往花园。卢卡距离酒店不远(5公里),道路非常好。酒店拥有1.8公顷的周边橄榄果园和一个带自动盐水清洁系统的漂亮游泳池。一楼入口处设有一个走廊/书房,可通往花园南侧的双门和通往一楼的楼梯。一间小浴室供客人使用。通往花园南面的大门可通往带浴室和步入式衣柜的主卧室。两间额外的双人间配有浴缸和淋浴。一楼设有一个大型开放式休息室,毗邻用餐室。壁炉,高高的天花板,高大的窗户,享有卢卡山脉的360度全景。从餐厅和厨房进入阳台的西北部。二楼设有一间带连接浴室的大型主卧室和2间带连接浴室的双人卧室。酒店距离比萨(35公里)和佛罗伦萨(75公里)的主要机场不远。
This property is located in a beautiful position, on the hills west of Lucca, with an extensive view upon olive groves, church steeples and the towers of the historic town, which is just 5 km away. The house, which was in ruins till 2007, has been completely restored to very high standards. It has a swimming pool, large veranda and garden on the four sides on different levels. Some of the bedrooms open out onto the gardens. Lucca is within a short drive (5km) and the roads are very good. The property has 1.8 ha of surrounding olive orchards and a lovely swimming pool with an automatic salt cleaning system. On the ground floor entrance there is a corridor/study with double door to the south of the garden and stairs with access to the first floor. A small bathroom for guests. The door to the south of the garden has access to the master bedroom with bathroom and walk-in closet. Two additional double rooms with bath and shower. On the first floor there is a large open lounge with adjoining dining room. Fireplace, high ceilings, high windows with a 360 ° view of the hills of Lucca. Northwest access on the veranda from the dining room and from the kitchen. The second floor is composed of a large master bedroom with en-suite bathroom and 2 double bedrooms always with an en-suite bathroom. The property is a short distance from the main airports of Pisa (35km) and Florence (75km).