以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供在里加郊区购买宽敞且设备齐全的私人住宅。 Village Marupe酒店距离市中心有10-15分钟的车程。附近有超市，学校和幼儿园以及所有日常服务。这所房子坐落在一个安静和永久居住的地区。房子有两个在地面层和0楼，水疗区和体育馆，桑拿，技术室都位于其中。房子一楼便利的入口大厅，带宽敞用餐区的厨房，舒适的工作台面，配备高品质的内置厨房和德国制造商西门子的技术设备，厨房 - 有出口到室外露台，宽敞的客厅，壁炉，橱柜，客用浴室。房子的二楼有三间宽敞明亮的卧室，舒适实用的步入式衣柜和设备齐全的浴室。在家里有几个技术室和辅助室，以方便日常生活。 2辆车的车库。该房屋建于2007年，于2016年进行了大型化妆品维修和家居装修。房屋设有露台，可俯瞰园景绿色花园和维护良好的崖柏树篱，专门在比利时交付和种植。该建筑有加热地板和散热器。所有城市通讯，光学互联网。从房子很容易到达 - 超市，学校，幼儿园，以及所有日常必需品的家政服务。机场或市中心距离酒店仅有10-15分钟车程。
We offer to purchase a spacious and fully equipped private house in the suburb of the Riga. Village Marupe is located in 10-15 minutes drive from the city center. Nearby are supermarkets, schools and kindergartens and also all daily services. The house is located on a quiet and permanently populated area. The house has two on ground floors and a 0 floor where the spa area and sports hall, sauna, technical rooms are located. Convenient entrance hall on the first floor of the house, a kitchen with a spacious dining area, comfortable working surfaces equipped with high-quality built-in kitchen and technical equipment from the German manufacturer Siemens, from the kitchen - there is exit to the outdoor terrace, spacious living room with fireplace, cabinet, guest bathroom. On the second floor of the house there are three spacious and bright bedrooms, a comfortable and functional walk-in wardrobe, an equipped bathroom. At home there are several technical rooms and auxiliary rooms for the convenience of everyday life. Garage for 2 cars. The house was built in 2007, a major cosmetic repair and home renovation was carried out in 2016. The house has a terrace overlooking a landscaped and green garden and a well-maintained thuja hedge specially delivered and grown in Belgium. The building has heated floors and radiators. All city communications, optical internet. From the house are easily reachable - supermarkets, schools, kindergartens, as well as all the daily necessities of household services. The airport or city center is only a 10-15 minute drive away.
