以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供购买海边的家具和宽敞的公寓,基础设施和安静的社区。公寓布置齐全,拥有古典风格。布局非常方便实用 - 宽敞的起居室设有用餐区,厨房配备所有必需的家用工艺,两间卧室,橱柜(可转移到第三间卧室),三间浴室和两个壁橱。公寓设有一个美丽的内院,宽敞的露台和夏季家具,还有thujas,让邻居更加隐私。该建筑有24小时的安全保障,领土,视频监控和地下停车场。大楼内设有儿童游乐场。距离大海仅200米或5分钟。附近设有带游泳池的Spa中心,健身中心,各种咖啡馆和餐厅。距离里加机场 - 15分钟车程,里加中心 - 20分钟车程。
We offer to purchase furnished and spacious apartment nearby the sea, with great infrastructure and quiet neighborhood. Apartment is completelly furnished and done in classical style. Layout is very convenient and practical - spacious living room with dining zone, kitchen with all necessary household technics, two bedrooms, cabinet (which can be transferred to third bedroom), three bathrooms and two closets. Apartment has a beautiful inside yard with spacious terrace and summer furniture, there are thujas for more privacy from the neighbours. The building has 24h live security, closied theritory, video monitoring and underground parking. There is a children playground in the theritory of building. Only 200 metres or 5 mins distance from the sea. Nearby there are Spa centre with a swimming pool, fitness centre, different cafes, restaurants. Distance to the Riga Airport - 15 minutes drive, Riga centre - 20 minutes drive.