以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
El Cortijo在同一家族生活超过45年后上市！酒店位于El Mirador安静的飞地，毗邻Los Frailes街区和Malanquin高尔夫球场。该地区周围环绕着茂密的树木，马术中心和大型庄园。对于寻求大量购买者来说，建立他们的梦想化合物，马匹属性，细分为较小的地段或活动空间的买家都有机会。
该物业私密而宁静，占地0.5公顷，周围至少有4米高的墙壁，提供完全的隐私。 La Presa del Rio Laja和远处山脉的景色令人叹为观止。距离餐厅和便利店有10分钟车程，距离ElCentroHistórico有15分钟车程。
El Cortijo is on the market after being in the same family for over 45 years! Located in the quiet enclave of El Mirador, next to the neighborhoods of Los Frailes and the Malanquin Golf Course. Dense trees, equestrian centers and large estates surround the area. Away from the noise and bustle of the city. An opportunity exists for a buyer that is looking for a large lot either to build their dream compound, horse property, subdivide into smaller lots or an event space.
The property is private and tranquil, located on ½ a hectare surrounded by walls of at least 4 meters in height offering complete privacy. 365 degree views of La Presa del Rio Laja and the distant mountains are breathtaking. A 10-minute drive to restaurants and convenience stores and a 15-minute drive to El Centro H istórico add to the allure of this property.
---
¡El Cortijo está en el mercado después de haber estado en la misma familia durante más de 45 años! Ubicado en el tranquilo enclave de El Mirador, junto a los barrios de Los Frailes y el campo de golf de Malanquin. Árboles densos, centros ecuestres y grandes propiedades rodean la zona. Existe una oportunidad para un comprador que está buscando un lote grande ya sea para construir el complejo de sus sueños, la propiedad de los caballos, o subdividir en lotes más pequeños o un espacio para eventos.
La propiedad es privada y tranquila, ubicada en media hectárea rodeada por muros de al menos 4 metros de altura que ofrece total privacidad. Las vistas de La Presa del Río Laja y las montañas distantes son impresionantes. A 10 minutos en coche de restaurantes y tiendas y a 15 minutos en coche de El Centro Histórico se agrega la conveniencia de la ubicación de esta propiedad.
El Cortijo es también una propiedad histórica que una vez fue propiedad del famoso torero Melchor Larrea Ceballos. Algunos de sus logros notables incluyen los siguientes: fue el iniciador de la "corrida de los toros" en San Miguel de Allende; y también trabajó como Arquitecto / Ingeniero en el proyecto de restauración de la Plaza de Toros en Recreo en El Centro Histórico. La Feria del Novillero Telmex también se celebró en El Cortijo en 2000. Venga y vea el encanto de El Cortijo.
