以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“以Vlaardingen前市长命名，R.A。VerploeghChassé”
这是一幢非常宽敞，维护良好，装饰精美的具有纪念意义的城市别墅，其历史可追溯至1896年，曾经是市长的官方住宅。建于新荷兰文艺复兴风格的折衷主义风格。它占地1456平方米，拥有宽敞的私人土地，设有私人车道和双车库。这所房子位于VerostloghChasséplein，位于Oostwijk的精选住宅区，靠近热闹的Vlaardingen中心和海港。
布局
一楼：通过双门进入宽敞的大厅，大理石镶板和原始天花板，带壁炉和壁炉架的学习/接待室，原始天花板和彩色玻璃窗，可通往花园的大厅，带盆的卫生间，酒窖，大型生活/带连接浴室的餐厅，两个带原始工作区的壁炉，彩色玻璃和凡尔赛橡木镶木地板，宽敞的厨房/餐厅，蓝色比利时石灰石地板（带地暖）和豪华的手工质朴设计厨房，蓝色比利时石灰石台面，配有照明的橱柜和可以想象的每个内置厨房设备，仪表柜，带有橱柜的实用房间和通往花园的通道，水磨石水槽，爱好室和带锅炉的锅炉房。
一楼：落地，带嵌入式橱柜的办公室，带洗手盆的卫生间，宽敞的落地，带原始壁炉的主卧室和独立式炉灶，镶木地板，墙壁单元和空调，带原装爪足浴缸的古典浴室，毛巾架散热器，两个洗手盆，淋浴，卫生间和地板采暖，卧室铺有镶木地板，洗脸盆和内置衣柜，第二间浴室配有淋浴，洗脸盆和洗衣机连接，卧室配有大肚炉灶和洗脸盆。
二楼：落地，卧室内置衣柜和洗脸盆，带水槽的落地，巨大的开放式阁楼区域，可见屋顶结构，卧室内置橱柜，炉灶和洗脸盆。
特殊功能：
•上市建筑（主要维护工作可免税）
•几乎贯穿整个双层玻璃
•翻新的锌和石板屋顶
•天花板高度约。 380厘米
•多年来更换了污水处理系统，电气设备和管道
•环形热水系统
•2007年起，两台HR中央供暖锅炉和锅炉的供暖和热水
•带摄像头监控的报警系统
•周围环绕着宽敞的英式花园，在景观设计师的监督下布置，设有多个庭院，休息区和避暑别墅。
•驱动器足够大，适用于多辆汽车和双车库，一侧带电动门
•完美的办公空间（家庭和办公/私人合并）
•能源标签不适用于列出的建筑物
•通过双方协议转让
"Named after the former Mayor of Vlaardingen, R.A. Verploegh Chassé"
An extraordinarily spacious, well-maintained, beautifully decorated monumental urban villa dating from 1896, which used to serve as the official house of the Mayor. Built in a spectacularly eclectic, Neo-Dutch Renaissance-based style. It occupies a prominent position on a spacious plot of private land measuring 1,456 m², with a private drive and double garage. The house is located on Verploegh Chasséplein, in the select residential area of Oostwijk, close to the lively centre and harbour of Vlaardingen.
Layout
Ground floor: entry through double doors into spacious hall with marble panelling and original ceiling, study/reception room with fireplace and mantelpiece, original ceilings and stained-glass windows, hall providing access to the garden, toilet with basin, wine cellar, large living/dining room with en-suite conservatory, two fireplaces with original mantlepieces, stained glass and oak Versailles parquet floor, spacious kitchen/diner with blue Belgian limestone floor (with under-floor heating) and a luxurious hand-made rustic designer kitchen, with blue Belgian limestone worktop, fitted cupboards with lighting and every built-in kitchen appliance imaginable, metre cupboard, utility room with fitted cupboards and access to the garden, terrazzo sink, hobby room and boiler room with boilers in a cascade arrangement.
First floor: landing, office with built-in cupboards, toilet with basin, spacious landing, master bedroom with original fireplace and free-standing stove, parquet floor, wall units and air-conditioning, classical bathroom with original clawfoot bath, towel radiator, two washbasins, shower, toilet and underfloor heating, bedroom with parquet floor, washbasin and built-in wardrobe, second bathroom with shower, washbasin and washing machine connection and bedroom with pot-bellied stove and washbasin.
Second floor: landing, bedroom with built-in wardrobe and washbasin, landing with sink, huge open attic area with visible roof structure, bedroom with built-in cupboards, stove and washbasin.
Special features:
• Listed building (major maintenance work is tax-deductible)
• Double glazing practically throughout
• Renovated zinc and slate roof
• Ceiling height approx. 380 cm
• Sewerage, electrics and pipes replaced over the years
• Ring main system for hot water
• Heating and hot water from two HR central heating boilers and a boiler from 2007
• Alarm system with camera surveillance
• Surrounded by expansive English-style garden, laid out under the supervision of a landscape architect, featuring several patios, seating areas and a summer house
• Drive large enough for several cars and double garage with electric door on one side
• Perfect as office space (combined home and office/private practice)
• Energy label does not apply to listed buildings
• Transfer by mutual agreement
