以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座位于克尼斯纳的壮观待售房产由建筑师里克·布朗设计,最大限度地展示了壮观的海景,同时融入了周围非洲丛林的有机色调。现代物业,拥有简洁的线条和功能,隐私是首要任务,主套房位于楼上自己的部分,拥有 180 度海景,步入式更衣室,设计巧妙的玻璃浴室(保持隐私) ,与主人套房相邻的是一个带集成冰箱、准备碗和咖啡机的酒吧区。构成这间楼上套房的一部分的是一间办公室/婴儿房,带有自己的套间和管家站。楼下,铺着石板地板,银灰色石板墙,延续了整个物业凉爽、流线型的色调。特色包括超大的铝制门窗、宽敞的娱乐区和特色长泳池,可从受保护的中央甲板区域进入,在物业的一部分下方流入下方的小型游泳池,毗邻按摩浴缸区。酒店的较低楼层设有室内桑拿浴室、蒸汽浴室和雨水淋浴,也可以从客房更私密地进入游泳池。从这个较低的部分,当您直视玻璃墙部分的游泳池深度时,有一片壮丽的蓝色。客人可以在酒店的西区享受他们的隐私,玻璃门面向 fynbos 植被,远处是海洋。在西翼楼的上层还有一间额外的独立客房套房,设有带玻璃门的休息室,可欣赏到令人惊叹的海景和小厨房。这处待售房产没有什么是没有考虑过的,从津巴布韦黑色花岗岩台面、燃木壁炉、地暖、西门子电器、另外三间客房、独立洗衣房、酒窖、娱乐室,双车库,以及大部分家具和效果都包含在克尼斯纳这处房产的售价中。
This spectacular property for sale in Knysna, designed by architect Rick Brown, maximises on the spectacular ocean view, whilst incorporating the organic tone of the surrounding African bush. A contemporary property, boasting clean lines and functionality, Privacy is a priority, and the master en-suite, situated upstairs in its own section, boasts 180 degrees ocean views, walk-in dressing room, cleverly-designed glassed bathroom (privacy maintained), and adjacent to the master suite is a bar area with integrated fridge, prep bowl and coffee making station. Forming part of this upstairs suite is an office/baby room with own en-suite and butlers station. Downstairs, flows slate flooring, and silver-grey slate cladded walls continuing the cool, streamlined tone throughout the property. Features include out-sized aluminium doors and windows, generous entertainment areas and a feature long-lap pool, accessed from the protected central deck area, flowing beneath a section of the property, into a plunge pool below, adjacent to the Jacuzzi area. On the lower floor of the property, where the pool can also be accessed more privately from the guest bedrooms, are the indoor sauna, steam room and rain-water shower. From this lower section, there is a glorious stretch of blue as you look directly into the depth of the pool against the glass wall section. Guests enjoy their privacy on the west section of the property, with glass doors facing onto the fynbos vegetation, with ocean beyond. There is an additional, separate guest suite on the upper level of the western wing with own glass-fronted lounge with staggering sea views and kitchenette. There is nothing that has not been considered carefully in this property for sale, from the Zimbabwe-black granite counter tops, wood-burning fireplace, under-floor heating, Siemens appliances, further three guest bedrooms, separate laundry, wine cellar, entertainment room, double garage, and most of the furniture and effects which are included in the sale price of this property in Knysna.