以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是一家独特的顶层公寓，由其首批业主出售，享有与Portomaso屡获殊荣的Marina开发项目无异的隐私。由于没有其他房产可以触及这个房屋，因此提供一种“超然”的感觉，所有邻居都在较低的楼层，让您享受泳池露台而不被忽视。这间顶层公寓的顶部和肩部高于其他顶层。现在配置为宽敞的3间双人卧室住宅，均可通往宽敞的露台，拥有自己的连接浴室设施，主卧配有步入式衣柜，深圆形spa浴缸，宽敞的淋浴区以及享有Spinola Bay景致的大型私人露台。和Portomaso的园景花园。所有的起居室都是开放式的概念，包括带学习区的入口大厅，通往客厅，休息区或适合通过半圆形，全高，无框玻璃窗面向泳池的鸡尾酒吧，通向正式用餐区和设备齐全的厨房，还有一个镶板厨房和一个单独的扫帚橱柜。所有开放式概念区均面向游泳池，享有开阔的海景。内部住宿设有宽敞的客用化妆间和大型独立洗衣房。在业主选择的传统和优雅风格完成这个属性，整个大理石地板和特殊油漆饰面，以及其他方面，不遗余力。 Bose音响系统，将音乐，收音机或电视连接到所有房间，包括卧室和浴室，以及外面的露台，以及同样声誉良好的公司，'Doneo'还安装了智能照明系统和电动百叶窗和窗帘。主连接浴室配有电动地板采暖系统以及面向夕阳的宽敞露台。酒店还提供安全警报。这家酒店提供两个便利的停车位。集成的A / C系统可以冷却和加热空间。超过96平方米的户外露台为这家酒店提供充足的空间供客人娱乐，在户外用餐，并欣赏新拉古纳和远处公海的壮丽景色。游泳池设有游泳水疗中心，可供客人远距离游泳和锻炼身体。
Offered for sale by it's first owners, is this uniquely located penthouse, enjoying privacy like no other in the award winning Marina development of Portomaso. Providing a feeling of being 'detached’ as there are no walls to other properties touching this one, all neighbors are on lower levels, leaving you to enjoy the pool terrace without being overlooked. This penthouse stands literally head and shoulders above the rest. Presently configured as a spacious 3 double bedroom home, which all have access to spacious terraces, their own en suite facilities and the master with a walk-in wardrobe, deep circular spa bath, spacious shower area and large private terrace with views of Spinola Bay and the landscaped gardens of Portomaso. All the living accommodation is open concept comprising, entrance hall with study area, leading to sitting room, further area for lounging or suited to a cocktail bar facing the pool through a semi circular, full height, frame less glazed window, leading to the formal dining area and fully fitted kitchen, with the additional bonus of a panelled pantry room and a separate broom cupboard. All of the open concept area face the pool and the open sea views beyond. A spacious guest powder room and a large separate laundry room complete the internal accommodation. No expense was spared when finishing this property in the traditional & elegant style chosen by the owners, with marble flooring throughout and special paint finishes, amongst other things. A Bose sound system, pipes music, radio or TV into all rooms, including bedrooms and bathrooms, as well as the outside terraces, and the same reputable company, ‘Doneo' also installed an intelligent lighting system and motorized blinds and curtains. The master en suite has electric underfloor heating, as well as it’s own spacious terrace facing the setting sun. The property also benefits from a Security alarm. Two conveniently located parking spaces are included with this property. Integrated A/C system cools and heats the space. Just over 96 sqm of outside terraces provide this property with plenty of space to entertain, dine al fresco and enjoy the breathtaking views over the new laguna and the open sea beyond. The swimming pool has a swim-spa option for distance swimming and exercising.
