以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
您很少能获得像这样的房地产的绝对瑰宝,该房地产就在普勒滕贝格湾镇附近,却拥有极好的乡村氛围。该物业面积约为7.5公顷,可直接通往比图/库布斯湿地和泻湖。确实是大自然爱好者的天堂!该物业有几处建筑物,包括4间卧室的主屋,一间宽敞的独立2间卧室的小屋,员工宿舍和一个类似谷仓的迷你“艺术家工作室”。美丽而郁郁葱葱的花园里种满了雄伟的树木,大量的小灌木丛和沿海灌木丛,给人以昔日的“老普莱特”感觉,如今却很难找到。市政水,雨水和钻孔的结合确保了该物业的用水安全。该酒店被电围栏围绕,并采取了多种其他安全措施。如果您正在寻找真正特别的东西,那么您已经找到了!
Rarely are you able to acquire an absolute gem of a property like this one which is right close to the town of Plettenberg Bay and yet has a superb country feel to it. The property is approx 7.5 ha in extent with direct access to the Bitou/Keurbooms wetlands and lagoon possible. It truly is a nature lovers paradise ! There are several structures on the property including a 4 bedroomed main house, a generous separate 2 bedroomed cottage, staff quarters and a mini barnlike “artist studio”. The beautiful and lush garden has majestic trees combined with generous chunks of fynbos and coastal thicket giving the property that yesteryear “old Plett” feeling that is hard to find these days. A combination of municipal water, rain water and a borehole ensure that the property is water secure. The property is surrounded by an electric fence and has various other security measures. If you are looking for something really special, you have just found it!