以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
704英尺高的玻璃塔是一个永恒,优雅的形式,尊重其在多伦多大道上的大学大道的优越环境。塔楼的锥形外观响应其大道曲线上的标志性建筑,通向壮观的城市和湖泊景观。流线型玻璃窗以及讲台上的一系列光线充足的玻璃凉亭以邀请方式对街道进行了透明化。一楼设有园景室内 - 室外设施,并通过高架露台进一步激活酒店的基地。大学大道上的独特折叠切面功能提供了额外的建筑感兴趣,让人想起棱镜,使建筑的白天和夜晚都充满活力。被阿德莱德和锡姆科街道所环绕,酒店距离城市最好的娱乐场所仅几步之遥,文化,购物,商业,教育和餐饮场所。  p>
与James KM Cheng建筑事务所合作的Westbank和彼得森集团可以说是加拿大最重要的豪华住宅开发商和设计师。对于生活在香格里拉多伦多的生活,他们的集体愿景已被融入优雅而永恒的66层“温哥华风格”中。玻璃塔。  p>
不妥协的设计项目包括200间客房的香格里拉酒店(1至17层),拥有20,000平方英尺的休闲空间,包括室内游泳池,健身俱乐部,水疗中心,2间餐厅,休息室,商务中心,私人影院,宴会厅均可供居民和加拿大最大的公共艺术委员会之一使用。在顶层,住宅(18-49层)和私人庄园(50-66层)在多伦多以上提供卓越的景观和生活方式。 p>
香格里拉酒店,可使用酒店的设施|二十四小时传统门卫|二十四小时门卫|代客停车|私人大堂和住宅电梯|室内游泳池,热水浴缸和甲板|健身中心设有带豪华淋浴的瑜伽室|水疗服务包括美容院|客房服务|家政服务|会议和舞厅设施|商务中心|全球对香格里拉酒店的奖励 p>
The 704-foot glass tower is a timeless, elegant form, respectful of its privileged setting on University Avenue, Toronto's grand boulevard. The tapered appearance of the tower responds to its landmark site on the curve of the avenue, opening to spectacular city and lake views. Transparency is achieved by the streamlined glazing along with a series of light-filled glass pavilions at the podium to address the street in an invitational manner. Landscaped indoor-outdoor amenities on the ground floor and via elevated terraces further animate the base of the property. A unique folded faceting feature on the University Ave elevation provides additional architectural interest, reminiscent of a prism, enlivening both daytime and nighttime experiences of the building. Surrounded by Adelaide and Simcoe streets, the property is just steps away from the city's finest entertainment, cultural, shopping, business, education, and dining venues.
Westbank and Peterson group with James KM Cheng Architects are arguably Canada's foremost luxury residential developers and designers. For Living Shangri-La Toronto, their collective vision has been integrated into an elegant and timeless 66 storey "Vancouver-style" glass tower.
The uncompromising design program features the exclusive 200 room Shangri-La Hotel (floors 1-17) with 20,000 sq ft of amenity space that includes an indoor pool, health club, spa, 2 restaurants, lounge, business centre, private theatre, banquette rooms all accessible to the residents and one of Canada's largest public art commissions. Atop, the residences (floors 18-49) and Private Estates (floors 50-66) offer superior views and lifestyle above Toronto.
The Shangri-La hotel and access to the hotel's amenities | Twenty four hour traditional doorman | Twenty four hour doorman | Valet parking | Private lobby and elevators for residences | Indoor lap pool with hot tub and deck | Fitness centre with yoga studio with luxurious showers | Spa services including beauty salon | Room service | Housekeeping services | Meeting and ballroom facilities | Business centre | Worldwide incentives to Shangri-La Hotels