以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
GRANGE MANOR，BALLYRAGGET，县KILKENNY，爱尔兰
这是一幢优雅而宏伟的历史悠久的格鲁吉亚乡村住宅，坐落在宜人的土地上，其中包括一段拥有捕鱼权的诺尔河。总共约24.6英亩或10公顷。最近恢复到一个非常高和彻底的标准格兰奇庄园呈现在良好的条件，并具有一些精湛的Adamesque灰泥。住宿包括4间特别令人印象深刻的接待室，宏伟的楼梯间和6间卧室的套房。距离中世纪基尔肯尼市10英里或16公里，距离都柏林国际机场约1小时25分钟车程。科克和香农国际机场距离大约1小时30分钟车程。
格鲁吉亚令人印象深刻的格鲁吉亚房屋大约1790年，今天发现纳入了早期的16世纪房屋，格鲁吉亚房屋包括精致慷慨的接待室和卧室，房子前面和早期的伊丽莎白房子用于厨房和家庭办事处。大约2000年进行的大量修复工程保留了主要接待室的布局，但重新配置了后方的厨房和较小的房间，以提供3间相互连接的套房，包括厨房，餐厅和生活空间，并重新配置卧室住所以提供六卧室套房。
房子内的石膏制品包括一些极好的Adamesque装饰，特别是在楼梯大厅内。楼梯大厅还有一个彩绘的圆形，可能是18世纪晚期的设计。烟囱质量很好，大部分的设计可以追溯到1800年左右。房子内的所有住处都延伸到约6,830平方英尺或634平方米。大约1840年的门屋占地约670平方英尺或62.3平方米。大约2000年的作品扩展和升级小屋。
格兰奇庄园位于其自己的土地上的偏心位置，大部分土地位于南立面的前方。这产生了远远超过存在的面积感，高架的情况可能导致这种情况。酒店内设有宜人的林地和公园，拥有River Nore河和令人愉悦的私人桥梁等特色。一个带围墙的花园位于房子的东边，是一个令人愉快的“Lady's Walk”的一部分，包括沿着Nore河岸的一段延伸。位于房子前面的短距离是一个八角形的鸽舍，被认为与大约1680年的原始房子有关，但大约在1790年左右。
这些土地质量好，受益于诺尔河和支流河的坡度。这两块土地分为两个区，目前正在牧场上。一个稳定的院子距离房子不远，大道的一个分支提供直接访问。建于大约1790年，它有一个令人愉快的石头外屋，一个由8个马厩组成的老房子和铺有鹅卵石地板的老教练楼。您可以在诺尔河上的近0.25英里的单岸河段（约350米）上享受垂钓，这条河因其鲑鱼和褐鳟钓鱼而闻名。
Grange Manor酒店距离小郡镇Ballyragget不到1.5英里或2.4公里，距离基尔肯尼市西北约10英里或16公里。基尔肯尼是一座中世纪的城市，因其生机勃勃，精品购物和高档餐厅而闻名。 Durrow和Abbeyleix遗产城镇距离酒店6.5英里（10.5公里）和12英里（19.5公里）。距离M8 Dublin / Cork高速公路约有20分钟车程。
该房地产由私人条约出售。销售代理提供的具有修复细节的全部细节。
BER（建筑能源评级）豁免
销售代理David Ashmore [PSRA License 003640]
GRANGE MANOR, BALLYRAGGET, COUNTY KILKENNY, IRELAND
A gracious and imposing historic Georgian country home set within delightful grounds, which include a stretch of the River Nore with fishing rights. In all about 24.6 acres or 10 hectares. Recently restored to a very high and thorough standard Grange Manor is presented in excellent condition and features some superb Adamesque plasterwork. Accommodation includes 4 particularly impressive reception rooms, a magnificent stair hall and 6 bedroom suites. Medieval Kilkenny city is 10 miles or 16 km away and Dublin International airport a driving distance of circa 1 hour 25 minutes. Cork and Shannon International airports are each within a driving distance of circa 1 hour 30 minutes.
The impressive and substantial Georgian home, circa 1790, found today incorporates an earlier late 16 th Century house, the Georgian build comprising the elaborate and generous reception rooms and bedrooms to the front of the house and the earlier Elizabethan house utilised for the kitchen and domestic offices. Extensive restoration works undertaken circa 2000 retained the layout of the principal reception rooms but re-configured the kitchen and smaller rooms at the rear to provide an interconnecting suite of 3 rooms incorporating kitchen, eating and living spaces and re-configured the bedroom accommodation to provide 6 bedroom suites.
Plasterwork within the house includes some superb Adamesque decoration, most especially within the stair hall. The stair hall also has a painted roundel, possibly of late 18 th Century design. The chimneypieces are of good quality and mostly of a design dating from circa 1800. In all the accommodation within the house extends to some 6,830 square feet or 634 square metres. The gate lodge, dating to circa 1840, comprises some 670 square feet or 62.3 square metres. The circa 2000 works extending and upgrading the lodge.
Grange Manor benefits from an off centre position within its own lands, the greater majority of the lands lying forward of the south elevation. This generates a sense of acreage far beyond that which exists, the elevated situation probably contributing to this. Within the grounds there is a pleasant mix of woodland and parkland, enhanced by such features as the River Nore and a delightful private bridge. A walled garden lies to the east of the house and forms part of a delightful ‘Lady’s Walk’ that includes a stretch along the banks of the River Nore. Positioned a short distance in front of the house is an octagonal dovecote, thought to relate to the original house of circa 1680 but restricted circa 1790.
The lands are of good quality and benefit from a gradient to the River Nore and a tributary river. Laid out in 2 divisions the lands are currently in pasture. A stable yard is located a short distance from the house, a branch of the avenue providing direct access. Built circa 1790 it has a delightful range of stone outbuildings, a lofted one comprising 8 stables and the old Coach House with a cobbled floor. Fishing can be enjoyed on a nearly 0.25 mile single bank stretch (approx. 350 metres) on the River Nore included with the property, the river noted for its salmon and brown trout fishing.
Grange Manor lies a short distance of 1.5 miles or 2.4 km from Ballyragget, a small county town, some 10 miles or 16 km northwest of Kilkenny city. Kilkenny is a medieval city noted for its vibrancy, boutique shopping and quality restaurants. The heritage towns of Durrow and Abbeyleix are 6.5 miles (10.5 km) and 12 miles (19.5 km) away. The M8 Dublin/Cork motorway is accessible about a 20 minute drive away.
The estate is offered for sale by Private Treaty. Full particulars with restoration details available from the selling agent.
BER (Building Energy Rating) Exempt
Selling Agent David Ashmore [PSRA Licence 003640]
