以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的别墅位于撒丁岛最着名的度假胜地之间:切尔沃港和罗通多港都距离酒店仅有15分钟路程。别墅拥有270度的地中海美景。停泊在新的私人码头和在别墅前使用码头是没有问题的,因此商店和餐馆距离船只只有几分钟的路程。它安全地隐藏在五座独特别墅的大型私人大院内,并将为所有客人提供绝对的隐私和安全。客人不仅可以欣赏到地中海的精致而不间断的景观,而且还可以欣赏到海洋中几乎察觉不到的独特设计,融合了大花园和植物群的特色。在2017年冬季,业主翻新了室内所有居室和室外区域,装饰着品味,优雅和家庭影院环绕系统,卫星和天空电视,WIFI,家用PC +打印机等最新高科技设备。 20米的温水游泳池设有海水,私人通往一个非常幽静的海滩,并有可能将您的日常巡洋舰游艇停泊在别墅的私人码头上,这使得该物业成为整个Costa Smeralda的首选。
This magnificent Villa is located between Sardinia’s most famous resorts: Porto Cervo and Porto Rotondo both of which are only fifteen minutes away. The villa has a fantastic 270 degree view of the Mediterranean. Mooring on its new private dock and use of the jetty in front of the villa is ideal in that shops and restaurants are just a boat ride away. This marvelous villa is securely hidden in a large private complex of five exclusive villas and will grant all its guests absolute privacy and security. Guests will enjoy not only the exquisite and uninterrupted view of the Mediterranean, but also the villa's unique design that is almost imperceptible from the sea blended with the nature of the large garden and the flora. In the the winter of 2017 the owner refurbished all living and outdoor areas, decorating the interiors with excellent taste, elegance and the latest hi-tech equipment. The villa was also published in the 'Best Place to Rent on the Planet' book in 2018. The 20 meter heated swimming pool with sea water, the private access to a very secluded beach and the possibility to moor your daily cruiser yacht right on the private dock of the villa, makes this property our premium choice of the entire Costa Smeralda.