以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间独特的阁楼位于七楼，占据了整个顶楼。高品质的整理工作，慷慨的地板面积，四个露台和令人惊叹的景观使这个顶层公寓真正独一无二。富有吸引力和富丽堂皇的“拉维斯塔”公寓楼于2008年由着名的瑞士建筑师Mario Botta设计。它位于Heemstede郊区一个独特的位置，毗邻世界上最大的蒸汽泵站，这是遗产上市的，目前拥有Cruquius博物馆。景观随着季节而变化，不仅提供壮观的全景图，而且还可以看到沿着Ringvaart和Spaarne的热闹的船只交通。停车是完全没有问题的;该物业配备了两个自己的地下停车位和两个带电动门的封闭式车库，每间车库可容纳两到三辆车。
顶楼内部由着名的装饰帝国公司设计和执行，以其创意，工艺和对细节的关注而闻名。通常，设计没有任何特定的风格或趋势。不同风格，文化和国家的折衷融合在每个房间中创造出独特的紧张气氛。你进入公寓的那一刻，你会想象自己将处于一个将过去和现在联合为一体的全新世界。阁楼的对称布局以两个时尚的走廊为特征，居住区为焦点。生活区域有机地流入彼此。走廊尽头是睡房，浴室，更衣室和家庭办公室。两条走廊都以安全的电梯结束，通往顶层公寓。从两个安全升降机中的一个，你通过一个温馨的入口大厅进入起居区。起居区包括带正式餐厅的客厅，相邻的阅读/电视室和厨房用餐室。厨房和客厅都通向两个大露台，可欣赏到周围乡村的美景。豪华的厨房位于顶楼的中心位置，并以内置电器的形式配备了各种现代化的舒适和便利设施。在设计和实现这些功能的过程中，没有任何机会可以实现，橱柜既可以完全隐藏，也可以用精湛的工艺整合到内部。公寓北侧的大厅可通往厨房，洗衣房，办公室以及带露台，浴室，淋浴，浴缸和卫生间，更衣室和各种橱柜的大卧室。公寓的西南侧设有衣柜，客房，儿童卧室，带淋浴和浴缸的浴室，时尚的办公室以及设计精美的嵌入式橱柜和私人露台。
住在这间顶层公寓，意味着享受着每一种可以想象的豪华和舒适，例如两个地下停车位，两个带电动门的独立封闭车库和每车库两到三辆车的房间，两个储藏室，四个露台和两个安全可直接进入顶楼的升降机。阁楼配备了一个完整的家庭自动化系统，您可以轻松控制诸如气候控制，地板采暖，音频系统，照明和安保系统等功能。这间顶层公寓的全玻璃窗是荷兰的特色。
这个家庭的中心位置使得Heemstede，Haarlem和Hoofddorp的商店很方便到达。该地区还拥有许多体育和文化设施，而您距离海岸及其美丽的沙丘仅有很短的距离。哈勒默梅尔高尔夫俱乐部距离酒店仅有一箭之遥，距离赞德沃特的肯尼默高尔夫乡村俱乐部的着名果岭仅有很短的路程。附近的干道可在15分钟内抵达史基浦国际机场，25分钟可抵达阿姆斯特丹，45分钟可抵达海牙或乌得勒支。
This distinctive penthouse is located on the seventh floor and occupies the entire top floor. The high-quality finishing work, the generous floor area, the four terraces and the breathtaking views make this penthouse truly unique. The attractive and palatial “La Vista” apartment tower was designed in 2008 by the renowned Swiss architect, Mario Botta. It occupies a unique location on the outskirts of Heemstede, next to the largest steam pumping station in the world, which is heritage-listed and currently houses the Cruquius Museum. The views change with the seasons, offering not only magnificent panoramas, but also an outlook over the lively boat traffic along the Ringvaart and the Spaarne. Parking is no problem at all; the property comes with two of its own undercover parking spaces and two enclosed garages with electrically operated doors, with room for two to three cars per garage.
The penthouse interior is designed and executed by renowned company Decoration Empire, known for its creativity, craftsmanship and attention to detail. Typically, the design is free of any particular style or trend. An eclectic blend of different styles, cultures and countries creates a unique tension in each room. The moment you enter the apartment, you’ll imagine yourself to be in a completely new world where past and present are united as one. The symmetrical layout of the penthouse is characterised by the two stylish corridors, with the living area as the focal point. The living areas flow organically into each other. At the end of the corridors are the sleeping quarters, bathrooms, dressing rooms and the home office. Both corridors end in a secure lift which gives access to the penthouse. From one of the two secure lifts, you enter the living area through an inviting entry hall. The living area includes the living room with formal dining room, an adjacent reading/television room, and a kitchen-diner. Both the kitchen and the living room open onto two large terraces with superb views out over the surrounding countryside. The luxury kitchen is at the heart of the penthouse, and is equipped with every modern comfort and convenience in the form of built-in appliances. Nothing has been left to chance in the design and realisation of these features, with cupboards being either completely concealed, or integrated into the interior with superb craftsmanship. The hall on the north side of the apartment gives access to the pantry, laundry, office, and a large bedroom with terrace, bathroom, shower, bath and toilet, a dressing room and various cupboards. The south-west side of the apartment houses the wardrobe, guest room, children’s bedroom, a bathroom with shower and bath, and the stylish office with its attractively designed built-in cupboards and private terrace.
Living in this penthouse means being pampered with every imaginable luxury and comfort, such as the two undercover parking spaces, two separate, enclosed garages with electrically operated doors and room for two to three cars per garage, two storage rooms, four terraces and two secure lifts that give direct access to the penthouse. The penthouse is equipped with a complete home automation system with which you can easily control features such as climate control, underfloor heating, the audio system, lighting and the security system. The fully heated glazing in this penthouse is an exceptional feature for the Netherlands.
The central location of this home makes the shops in Heemstede, Haarlem and Hoofddorp easily accessible.. The region is also home to many sports and culture facilities, and you’re just a short distance away from the coast with its wonderful dunes. Golfclub Haarlemmermeer is just a stone's throw away and the renowned greens of the Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort are on a short distance. The nearby arterial roads can take you to Schiphol International Airport in 15 minutes, Amsterdam in 25 minutes, and The Hague or Utrecht in 45 minutes.
