以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
宽敞的六室公寓坐落在一座经过修复的别墅内，拥有500平方米的花园，享有美丽的公园景色。
精美的地理位置，包含格但斯克市中心和绿色环境的接近。它为舒适和现代的生活创造了完美的空间。
公寓：
由于功能室布局这六间公寓总面积近300平方米结合：
•非常典雅，明亮而宽敞的生活空间，包括带饭厅的设备齐全的厨房（25.85平方米）和带壁炉（28.2平方米）的客厅。俯瞰花园露台可以欣赏大自然的美景。
•主卧室（19平方米），带自己的浴室，地暖（12.5平方米）和独立的花园景观露台，更衣室（6平方米）
•客房/卧室（19平方米）
•卫生间（2平方米）
•位于一楼的另外3间客房/卧室（44.75平方米，47平方米，15平方米），目前安排一个作为研究。其中一间客房还设有壁炉和台球。
•客人浴室（16.5平方米）。
•宽敞的交流厅（26.45平方米）。
整个空间完美安排。生活空间也装饰着时尚的窗户，俯瞰着花园和公园。
•公寓包括杂物间/锅炉房和俱乐部/健身房以及两个停车位。
建造：
该公寓位于1906年历史悠久的翻新别墅的一楼和二楼。整个建筑有美丽的天然木地板。附近：画廊，商店和迷人的咖啡馆和餐馆。
位置：
精美的Aniołki区。
在附近你可以找到学校，幼儿园，电影院，剧院和娱乐中心，医疗点，森林。良好的交通通讯：附近的电车和公交线路。
对于那些重视城市生活舒适的人来说，这是一个完美的解决方案，因为它可以轻松获得服务，但同时又会欣赏绿色环境的宁静。
Spacious, 6-room apartment situated in a restored villa with a 500 m2 garden and beautiful park view.
The exquisite location which encompasses proximity of Gdansk’s city center and green surrounding. It creates a perfect space for comfortable and modern living.
APARTMENT:
Thanks to the functional room layout this six-room apartment with a total area of nearly 300 m2 combines:
• Very presentable, bright and spacious living space, which consist of fully equipped kitchen with dining room (25.85 m2) and a living room with fireplace (28.2 m2). Overlooking garden terrace allows to enjoy the beauty of nature.
• Master bedroom (19 m2) with its own bathroom with underfloor heating (12.5 m2) and a separate terrace with garden view, dressing room (6 m2)
• Room / bedroom (19 m2)
• WC (2 m2)
• 3 additional rooms / bedrooms located on the first floor (44.75 m2, 47 m2, 15 m2), with one currently arranged as the study. In one of the rooms there is also a fireplace and billiards.
• Guests bathroom (16.5 m2).
• A spacious communication hall (26.45 m2).
The whole space is perfectly arranged. Living space is also decorated which stylish windows overlooking the garden and park.
• The apartment includes a utility room / boiler room and club / gym and two parking spaces.
BUILDING:
The apartment is located on the first and second floor in a historic, renovated villa dated1906. The whole building has beautiful natural wooden floors. Nearby: galleries, shops and charming cafes and restaurants.
LOCATION:
Exquisite location in the Aniołki district.
In the neighborhood you can find schools, kindergartens, cinemas, theaters and recreation centers, medical points, forest. Great transport communication: tram and bus line nearby.
It is an perfect solution for people who value the comfort of city living with its easy access to services, but who would at the same time appreciate peaceful of green surrounding.
