以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这佛罗伦萨的大约房子约。 228平方米是一座三层建筑,位于Costa San Giorgio社区,一个俯瞰着城镇的安静丘陵地区,离佛罗伦萨市中心的Pontevecchio仅几步之遥。房子设有18平方米的露台,俯瞰着乌菲齐画廊和大教堂。酒店经过全面翻修,由通往地下室和上层的入口大厅组成。每层通过19级台阶连接。通过pietra serena的石梯,您可以进入一楼的大型壁橱房,一间双人卧室,一间单人卧室和一间一室公寓,一间带浴缸和两个步入式衣橱的浴室。在二楼有起居室,铺在兵马俑中,镶有柏树条,用餐区,厨房和带浴缸的浴室;一个楼梯走到夹层楼与一个工作室,您可以访问一个在佛罗伦萨,在乌菲兹美术馆前180度视野的露台。从入口大厅出来,一个由16个台阶组成的大理石楼梯通往地下室层,这里有一个大型双人卧室,铺在木材中,一间带淋浴和步入式衣橱的大理石浴室。还有两个房东的储藏室不属于租赁。家具包括A / C在第一(在一个卧室)和二楼,无线互联网接入,设备齐全的厨房瓦特/洗碗机,洗衣机和烘干机。公用事业费用不包含在租金中,将另行收费。
This Florentine town-house of approx. 200 sq.mt. is a two floors building and is located in Costa San Giorgio neighborhood, a quiet hilly area overlooking the town, few steps away from Pontevecchio in the heart of Florence. The house features a terrace of 18 sq.mt, overlooking the Uffizi Gallery and the Duomo. The property, furnished, has been totally refurbished and it is composed of the entrance hall leading to the upper floors. Each floor is connected by a staircase of 19 steps. Through a stone staircase in pietra serena you access to the first floor to a large closets room, a double bedroom, a single bedroom and a studio, a bathroom with bath tub, two walk-in-closet and a utility room. On the second floor there are the living room, paved in terracotta and framed with slats of cypress, a dining area, the kitchen and a bathroom with bathtub; a staircase goes up to the mezzanine floor with a studio from which you access a terrace with a 180° degrees view on Florence, in front of the Uffizi Gallery. There are also two landlord's storage rooms which are not part in the rental. Furnishings include A/C on both the first (in a bed room) and the second floors, Wireless internet access, fully equipped kitchen w/dishwasher, washing and dryer machines. Utilities expenses are not included in the rental fees and will be charged separately.