以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售：独特的153平方米的公寓，位于雄伟的国家纪念碑的二楼，享有阿姆斯特尔的壮丽景色。
这座建于1886年的历史建筑由A.L. van Gendt设计，由着名的建筑师负责Concertgebouw和阿姆斯特丹中央火车站。许多原始细节已被保留。在20世纪初，这座建筑是着名的荷兰政治家F. Wibaut的故乡。后来它作为着名的阿姆斯特尔酒店的附楼，距离酒店仅一箭之遥。
2009年经过全面翻修，公寓状况良好。
它位于Amstel的位置非常棒，无与伦比的Carré剧院，Stopera市政厅/音乐厅和Utrechtsestraat的商店都在步行距离之内。
开车很方便，前门提供公共停车场。此外，公寓可经由公共交通轻松抵达。
布局：
该建筑的庄严的入口大厅有一个双层楼梯间，拥有地道的特色。一楼储藏室提供约。 5立方米的空间，例如葡萄酒或婴儿车。
公寓的入口位于二楼。一旦进入，大厅可以进入明亮宽敞的餐厅/开放式厨房和毗邻的客厅，六个大窗户可以欣赏到Amstel的全景，其中四个大门的门可通往阳台。该公寓是在一个层面上，整个镶木地板，高高的天花板和门。整个公寓都配备了内置的手工瑞士扬声器，以获得极致的音质，以及顶级的照明系统，配有聚光灯和设计师灯。
现代化的高端开放式厨房配有各种家用电器，例如Quooker，两个Miele冰箱，以及带两个烤箱的超大型独立式Viking燃气灶。
在公寓的左后方是一间宽敞的卧室，房间通向朱丽叶阳台，还有一间浴室，内设天然石材和木制家具，如浴缸，独立淋浴间，双人洗手盆和第二个卫生间。
在公寓的右后侧是一个宽敞的房间，可以作为第二个客厅或图书馆，后面是一个带双门的额外卧室，以保护隐私。
大厅还可以进入配有淋浴，洗手盆和卫生间的第二间浴室，以及一个安装中央供暖系统的独立房间。
除了地下储藏室之外，共享的二楼走廊还有两个外部储物区（共3平方米），例如用于额外的冷冻机，洗衣机和烘干机。
这座历史建筑配备了所有可以想象的现代奢华和舒适设施;阿姆斯特丹市中心的宁静绿洲。
特殊功能：
*国家纪念碑
*地租直至2048年11月15日; 1994年持续地租
*实木窗框装有双层玻璃
*所有房间相互连接（总面积为157平方米）
*集成的家庭音响系统
*高端照明系统
*每月322欧元的服务费
*活跃业主协会，Weesperzijde 32-33
*卖方不会提供能源标签，因为该房产是国家历史文物。
For sale: unique 153 m2 apartment, located on the second floor of a majestic national monument and boasting breathtaking views over the Amstel.
This historic building, built in 1886, was designed by A.L. van Gendt, the celebrated architect responsible for the Concertgebouw and Amsterdam Central Station. Many of the original details have been preserved. At the start of the 20th century, the building was home to the renowned Dutch politician F. Wibaut. Later it served as an annexe to the prestigious Amstel Hotel, located only a stone’s throw away.
Having undergone thorough renovations in 2009, the apartment is in excellent condition.
Its location by the Amstel is fantastic, with the incomparable Carré theatre, Stopera city hall/concert hall and the stores of Utrechtsestraat all within walking distance.
There is easy access by car and public parking is available by the front door. In addition, the apartment is easily accessible by public transport.
Layout:
The building’s stately entrance hall has a double stairwell, complete with authentic features. A ground floor storeroom offers approx. 5 m3 of space for instance for wine or a pram.
The apartment’s own entrance is on the second floor. Once inside, the hall gives access to a bright and expansive dining room/open kitchen and adjoining living room, with six large windows offering sweeping views of the Amstel, four of which have doors that open out onto balconies. The apartment is on one level, and features parquet flooring throughout, high ceilings and doors. The entire apartment comes equipped with built-in handmade Swiss speakers for the ultimate in sound quality, as well as a top-of-the-range lighting system featuring spot lighting and designer lamps.
The modern high-end open kitchen is fitted with various appliances, for instance a Quooker, two Miele fridges, and an extra-broad free-standing Viking gas hob with two ovens.
At the left-hand rear side of the apartment is a generously-proportioned bedroom with doors opening onto a Juliet balcony, as well as a bathroom featuring natural stone and wood fittings such as a bath, separate shower, double basin and second toilet.
On the right-hand rear side of the apartment is a spacious room that could serve as a second living room or library, and behind it an extra bedroom with double doors for privacy.
The hall also gives access to a second bathroom equipped with shower, basin and toilet, as well as a separate room housing the central heating system.
In addition to the ground floor storeroom, there are two further external storage areas (3 m2 in total) in the shared second floor hallway, for instance for an extra freezer, washing machine and dryer.
This historic building comes complete with all conceivable modern luxuries and comforts; an oasis of tranquility in the centre of Amsterdam.
Special features:
* National monument
* Ground lease bought out until 15 November 2048; continuous ground lease 1994
* Solid wooden window frames fitted with double glazing
* All rooms are interconnected (gross floorspace of 157 m2)
* Integrated home sound system
* High-end lighting system
* Monthly service charge of € 322
* Active owners’ association, Weesperzijde 32-33
* Seller will not be providing an energy label because the property is a national monument.
