以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
希尔顿小屋
Bellewstown，县米斯，爱尔兰
一个令人愉快的乡村家庭显着地位于私人场地内，俯瞰Bellewstown村外围的Bellewstown赛马场，距离都柏林市中心仅28英里或45公里。在所有大约0.49英亩或0.2公顷的成熟草地上，修剪的草坪上散布着标本树和灌木。
这栋房子最初是希尔敦庄园内的一个小屋，近年来已被广泛扩大，现在呈现为舒适的家庭住宅，其中包括2,260.42平方英尺或210平方米的住宿，包括3间接待室和4间卧室。保留原有小屋的魅力和特色，与Hilltown庄园和Bellewstown赛马场有着丰富的历史渊源。建筑师Dawson Stelfox是1993年第一个登上珠穆朗玛峰的爱尔兰男子，他设计了延伸部分，以保证舒适的家庭生活，同时保留原有小屋的特色。在住宿的内部有一个愉快的小屋角色，在一楼有书房，家庭房，厨房，办公室和卧室套房。这项研究是一个舒适的小适合酒吧和开放式壁炉舒适。家庭间也有开放式壁炉，包括一个用餐区，方便厨房。厨房采用乡村厨房风格，俯瞰着花园。一楼的卧室很大，并有通往花园的双层法式门和通往连接浴室的连通门。它可以同样用作大型接待室。一楼还有3间卧室，其中一间设有连接淋浴间，并可通往享有赛马场和公共场所美景的露台。家庭浴室完成住宿。
赛马场站在Crockafotha山的公用事物上，它有美妙的景色，向北扫过德罗海达，博伊恩河和莫恩山脉，东到爱尔兰海环绕贝蒂斯敦，莱顿镇和戈曼斯敦的海岸线。赛道的服务道路为当地居民步行2公里的赛道提供了一条有用的道路，并欣赏壮观的景色。 Bellewstown村的设施包括一所小学，酒吧，GAA（盖尔运动协会）场地和高尔夫球场。 18洞高尔夫球场享有莫恩山脉和Boyne山谷的壮丽景色，从Hilltown Lodge酒店驾车即可抵达。村里还有一个Pitch和Putt球场。据称，马球运动在约2000年前的爱尔兰国王康纳利大帝统治期间首先发生在贝勒斯敦。
Hilltown Lodge的位置本身就很显着，位于村庄内赛马场的边缘，但也由于它的便捷性。在Duleek镇（4.5英里或7.3公里），Drogheda（6.9英里或11公里）和Balriggan（8.5英里或13.7公里）之间的三角区内有一大堆便利设施。 Laytown和Bettystown的美丽海滩距离酒店有15至20分钟的车程。该地区的步行道包括纽格兰奇到Boyne河沿岸的Boyne河之战。马术爱好者可以立即参加比赛，骑马学校或俱乐部，并与劳斯和沃德联盟一起狩猎。巴特里高尔夫球场（10.4英里或16.8公里）。从都柏林到贝尔法斯特的铁路可以在Drogheda，Laytown和Gormanstown附近的车站（5.5英里或8.9公里或约10分钟的车程）进入，通勤列车到都柏林。距离最近的M1高速公路交叉口约有5分钟车程。都柏林国际机场开车时间25分钟（21英里或34.4英里），都柏林市中心开车时间40分钟（28英里或45公里），贝尔法斯特国际机场开车1小时30分钟。
BER豁免{建筑物能效等级认证}
PSRA编号003640
Eircode {特定代码} A92 W2C8
HILLTOWN LODGE
Bellewstown, County Meath, Ireland
A delightful country home remarkably positioned within private grounds overlooking Bellewstown racecourse on the periphery of Bellewstown village and just 28 miles or 45 km’s from Dublin city centre . In all approximately 0.49 acre or 0.2 hectare of mature grounds with manicured lawns interspersed with specimen trees and shrubs.
Originally a lodge within the Hilltown estate the house has been extensively enlarged in recent years and now presents as a comfortable family home comprising some 2,260.42 square feet or 210 square metres of accommodation with 3 reception rooms and 4 bedrooms. Retaining the charm and character of the original lodge there is a rich historical provenance in connection to the Hilltown estate and Bellewstown racecourse. The architect Dawson Stelfox, the first Irish man to climb Mount Everest in 1993, designed the extension to allow comfortable family living whilst retaining the character of the original lodge. Inside the accommodation has a pleasant cottage character with a study, family room, kitchen, office and bedroom suite on the ground floor. The study is a comfy snug with a small fitted bar and open fireplace. The family room has an open fire too and includes a dining area, convenient to the kitchen. The kitchen is in a country-kitchen-style and overlooks the gardens. The ground floor bedroom is large and has double French doors opening out to the garden and an interconnecting door to an en-suite bathroom. It could equally be used as a large reception room. On the first floor there are 3 further bedrooms, one with a shower room en-suite and opening onto a terrace with superb elevated views over the racecourse and common. A family bathroom completes the accommodation.
The racecourse stands on the commonage of the Hill of Crockafotha, which has wonderful views sweeping north over Drogheda, the river Boyne and the Mourne Mountains and east to where the Irish Sea laps the coastline of Bettystown, Laytown and Gormanstown. The service road for the race course provides a useful roadway for local residents to walk a 2 km circuit and enjoy the spectacular views. Amenities in Bellewstown village include a primary school, the pub, GAA (Gaelic Athletic Association) grounds and a golf course. The 18 hole golf course enjoys breathtaking views up to the Mourne mountains and over the Boyne valley and is literally down the road from Hilltown Lodge. There is also a Pitch and Putt course in the village. It is alleged that horse sports first took place in Bellewstown during the reign of King Conary the Great, High King of Ireland, about 2000 years ago.
The position of Hilltown Lodge is remarkable in itself, being on the edge of a racecourse within a village, but also due to how accessible it is. In a triangle between the towns of Duleek (4.5 miles or 7.3 km), Drogheda (6.9 miles or 11 km) and Balriggan (8.5 miles or 13.7 km) there is a huge array of amenities within easy reach. The fine beaches of Laytown and Bettystown are within a 15 to 20 minute driving distance. Walking trails in the area include the Newgrange to the Battle of the Boyne walk along the river Boyne. Equestrian enthusiasts are well catered for with racing immediately available, an array of riding schools or clubs in the area and hunting with the Louth and Ward Union. Baltry Golf Course is (10.4 miles or 16.8 km). The Dublin to Belfast railway can be accessed at nearby stations in Drogheda, Laytown and Gormanstown (5.5 miles or 8.9 km or about 10 minutes driving distance), with commuter trains to Dublin. The nearest M1 motorway intersection is about a 5 minute drive away. Dublin International airport 25 minutes driving time (21 miles or 34.4 miles), Dublin city centre 40 minutes driving time (28 miles or 45 km), Belfast International airport 1 hr 30 minutes driving time.
BER Exempt {Building Energy Rating Certification}
PSRA No. 003640
Eircode {Property Specific Code} A92 W2C8
