以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个美好的独栋住宅位于奥尔迪诺镇的El Serrat地区。这栋房屋主要由石头和木材建成，坐落在大自然中，靠近Vallnord的OrdinoArcalís滑雪区，距离La Massana镇中心仅有15公里。这是一个独立的住宅，拥有102平方米的花园，总建筑面积306平方米，分布在三层。地下地板提供进入家庭，大型车库和集中供热锅炉的独立区域。这个地板总面积为141.96平方米。建在车库上的底层面积为78.30平方米，设有带壁炉的起居室/用餐室，可通往花园的厨房，洗衣房，浴室和单人卧室。下一层有85.86平方米的空间，主人套房，一个美妙的浴室和更衣室，以及另外两间卧室。房屋内的每个房间都俯瞰建筑外立面，所有使用的建筑材料都是高品质的。一个木制楼梯和一个现代化的电梯将住宅的不同层次互连起来。这个家庭的显着质朴风格，现代线条和美妙的装饰品味使它非常温暖和诱人。更多信息www.andorra-sothebysrealty.com
This wonderful single-family home is located in the area of El Serrat, in the town of Ordino. Built primarily with stone and wood and nestled amid nature, this home is close to the ski areas of Ordino Arcalís in Vallnord, and just 15 km from the heart of the town of La Massana. This is an independent home with 102 m² of garden and a total built surface area of 306 m², distributed on three storeys. The underground floor provides access to the home, to a large garage, and to a separate area for the central heating boiler. This floor has a total surface area of 141.96 m². The ground floor, which is built over the garage, has a surface area of 78.30 m² and features a living room / dining room with a fireplace, a kitchen with access to the garden, a laundry room, a bathroom and a single bedroom. The next storey up, which has 85.86 m² of space, houses the master suite, with a wonderful bathroom and dressing room, as well as two additional bedrooms. Every room in the house looks out over the outer façade of the building, and all construction materials used are top quality. A wooden staircase and a modern lift interconnect the different levels of the home. The notably rustic style, modern lines and wonderful decorative taste of this home make it extremely warm and inviting. More information www.andorra-sothebysrealty.com
