以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一家令人印象深刻的待售物业,位于克尼斯纳(Knysna)的Noetzie 5座城堡之一。非常私密,宁静的生活环境,最多可容纳14人,设有两间主人套房,此外,位于顶层的豪华套房设有自己的私人休息室和露台,可欣赏海洋无限景致。这座庄严的酒店地理位置优越,可以走进一个偏僻的海滩的沙滩,聆听海浪从您家中发出的声音,步行仅数米即可将脚趾浸入印度洋。这座独特的石头城堡为三层楼,设有地下室和地下储水箱,并提供宽敞的住宿,内设6间卧室和5间浴室,并为员工提供单独的房间。开放式厨房和起居区通向大露台,非常适合用餐和享受美妙的日落和宜人的夜晚。在海滩上享受la懒的日子,在冬季享受舒适的静修之所。此酒店位于克尼斯纳(Knysna),非常适合娱乐活动,可用于公司活动。拥有自己的电力供应和储水箱,非常独特且独立,坐落在原始森林中,在那里与这个非常私人海滩的沙滩相交。
An impressive property for sale on the beach, one of the 5 castles of Noetzie, in Knysna. Very private, tranquil living which sleeps up to 14 people, there are two master suites and additionally, a grand suite on the top floor with its’ own private lounge and patio with infinite views over the ocean. This stately property is perfectly placed, walk out into the sand of a mostly isolated beach, and hear the waves crashing from your home, walk only meters to dip your toes into the Indian Ocean. This unique stone castle is triple storey, with basement storage and underground water tank, and offers generous accommodation with 6 bedrooms and 5 bathrooms plus a separate room for staff. Open-plan kitchen and living areas open onto large patio, perfect for dining and enjoying fabulous sunsets and balmy evenings. Enjoy lazy days on the beach and a cozy retreat in winter. This property in Knysna is perfect for entertaining and can be used for corporate events. Quite unique and independent with its’ own electricity supply and water tanks and nestled into the indigenous forest where it meets the sandy shores of this very private beach.