以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
GRANGECON DEMESNE 和 STUD，GRANGECON，威克洛郡，爱尔兰
一个历史悠久的直辖领地，拥有一流的马术设施、卓越的赛马繁殖记录和迷人的都铎王朝住宅。总共约 256 英亩或 103 公顷。
威克洛郡最伟大的庄园之一，拥有丰富多彩的历史和久经考验的马术渊源，都位于都柏林市以南 32 英里或 56 公里处，距离都柏林国际机场约 1 小时车程，地理位置优越。迷人的都铎王朝住宅是庄园的核心，位于肥沃的山谷东部和风景如画的 Grangecon 村外围，享有宜人的位置。威克洛山脉在东边，而西边是基尔代尔的马术之地。
该庄园拥有明信片般的画质，连绵起伏的绿地包括众多令人印象深刻的古树。完好无损的瓦砾石墙和木柱和铁轨围栏形成了场地边界，增添了精美的景观。值得注意的是，由于靠近都柏林，该地区一直保持着宜人的乡村风貌。该地区以其肥沃的土地和马术运动而闻名，尤其是血马活动，包括赛马的繁殖和训练。著名的马饲养员 David Nagle 的 Barronstown Stud 与该庄园相邻，并产生了超过 20 名 Gr.1 冠军。
在都铎王朝的风格中，这座房子保留了许多特色，有高大华丽的砖烟囱、铅窗和部分木结构和部分城堡的外观。部分可以追溯到 1576 年的都铎王朝时期，这座房子在 20 世纪进行了重大改造，现在呈现出一个规模可控的最新住宅，并且经过近年来的大规模升级工程，呈现出良好的状态。房屋内的住宿面积扩大到约 12,905 平方英尺或 1,199 平方米，包括 5 间主卧室套房，毗邻的公寓提供额外的 2 间卧室。整个庄园内的住宿面积扩大到约 16,888 平方英尺或 1,569 平方米，其中包括一个经理住宅、3 个小屋和一个新郎公寓，增加了主屋的住宿。三门小屋位于三个大门入口的两侧，状况良好。该庄园出售，主屋配套齐全，包括种马设备和农用机械（提供更多信息）。
种马拥有一流的马术设施，位于以繁殖 Gr. 而闻名的山谷内。 1 名获奖者。它的毕业生在全球赛道上取得了巨大的成功。
Curragh 赛马场距离 Kilcullen 不到 20 分钟车程（14.6 英里或 23.5 公里），车程为 25 至 30 分钟。生产纯种马来比赛和销售 Grangecon Stud 必须是同类中最理想的马之一。它得益于无与伦比的地理位置，毗邻经典的生产 Barronstown Stud，可轻松到达 Gilltown、New Abbey、Kildangan 和爱尔兰国家马场，这些农场都被视为纯种马行业的标志性农场，拥有无与伦比的卓越声誉。令人印象深刻且布置精美的农场满足每一个条件——一流的牧场、一流的设施、美丽、成熟的落叶树木和壮丽的树篱，为牲畜提供了宝贵的庇护所。再加上作为良种卓越苗圃的美好历史。
土地使用有机肥料耕种。 Griese 河是巴罗河的支流，是庄园边界的一部分，提供单岸捕鱼。庄园内的湖泊拥有丰富的渔业资源。
都柏林市中心 34 英里或 55.7 公里，邓拉文镇 4.3 英里或 7 公里，基尔代尔镇（火车和精品店） 16 英里或 26 公里。 M9 高速公路（最近的十字路口）9.5 英里或 15.3 公里。
可根据要求提供完整详情。
PSRA 许可证号 003640
BER 豁免
GRANGECON DEMESNE and STUD, GRANGECON, COUNTY WICKLOW, IRELAND
An historic demesne estate complete with superb equestrian facilities, an exceptional breeding record for racehorses and a charming Tudor residence. In all about 256 acres or 103 hectares.
One of the great estates in county Wicklow with a rich and colourful history and a proven equestrian provenance, all in a highly desirable position just 32 miles or 56 km south of Dublin city and about 1 hour’s drive of Dublin International airport. The charming Tudor residence is the centerpiece of the estate and enjoys a delightful position on the eastern reaches of a fertile valley glen and on the periphery of picturesque Grangecon village. The Wicklow Mountains are to the east, while to the west lie the equestrian lands of Kildare.
The estate has a picture postcard quality with the rolling parkland including numerous and impressive ancient trees. Immaculately maintained rubble stone walls and timber post and rail fencing form field boundaries and add to the fine spectacle. Quite remarkably, given the close proximity to Dublin, the local area has maintained a pleasant rural aspect. The area is noted for its rich fertile lands and equestrianism, most especially bloodstock activity including the breeding and training of racehorses. The renowned horse breeder David Nagle’s Barronstown Stud neighbours the estate and has produced in excess of 20 Gr.1 winners.
In the Tudor style the house retains lots of character with tall and highly ornate brick chimney stacks, leaded windows and a part-timbered and part-castellated exterior. In part dating back to the Tudor date 1576 the house was largely altered in the 20th century to now present a an up-to-date home of manageable scale and presented in excellent condition following extensive upgrading works in recent years. The accommodation within the house extends to some 12,905 square feet or 1,199 square metres and includes 5 principal bedroom suites with an adjoining apartment providing an additional 2 bedrooms. The accommodation within the overall estate extends to some 16,888 square feet or 1,569 square metres with a Manager’s House, 3 Lodges and a groom’s apartment augmenting the main house accommodation. The three gate lodges flank the three gated entrances and are in good condition. The estate is offered for sale with the main house fully furnished and the stud equipment and farm machinery included (further information available).
The stud has superb equestrian facilities and it lies within a valley famed for breeding Gr. 1 winners. It has enjoyed terrific success with its graduates on the racetrack worldwide.
The Curragh racecourse is between 25 to 30 minutes driving distance (14.6 miles or 23.5 km), with Kilcullen less than a 20 minute drive. Producing thoroughbred horses to race and sell Grangecon Stud must rank as one of the most desirable of its kind. It benefits from an unrivalled location being a neighbour to the classic producing Barronstown Stud and is within easy reach of Gilltown, New Abbey, Kildangan and the Irish National Stud, all perceived as iconic farms throughout the thoroughbred industry with unequalled reputations for excellence. Impressive and superbly laid out, the farm ticks every box – top class grazing land, excellent facilities, beautiful, mature, deciduous trees and magnificent hedgerows that provide valued shelter for livestock. Add to this the wonderful history as a nursery for thoroughbred excellence.
The lands are farmed using organic fertilizers. The river Griese, a tributary of the River Barrow, forms part of the estate boundary and offers single bank fishing. The lake within the estate has a strong fishing provenance.
Dublin City Centre 34 miles or 55.7 km, Dunlavin town 4.3 miles or 7 km, Kildare town (train and boutique shopping) 16 miles or 26 km. M9 motorway (nearest intersection) 9.5 miles or 15.3 km.
Full particulars available upon request.
PSRA Licence No. 003640
BER Exempt
