以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间17世纪的Relais de Poste酒店距离普罗旺斯艾克斯(Aix-en-Provence)仅有30分钟的路程,坐落在一个古朴的小村庄中,是一个未受破坏的自然平静的天堂。它由一个美丽的石头游泳池组成,在一个迷人的花园中种着树木,并有一座拥有雄伟的三百年历史的梧桐树的露台。这个约500平方米居住的地道物业经过了非常高雅的装修。它提供了美丽的体积,光线和许多古老的石头,木材和金属相结合的魅力。一个大厨房提供朝南的露台花园和游泳池。餐厅和带有古典壁炉的拱形接待室增添了更多特色。玻璃门带来了极大的亮度。上层2层由8间卧室和多间浴室组成,设有大型图书馆和美丽的客厅。鸽棚提供了蒙塔涅圣维克多和吕贝隆的独特景致。屋顶露台,车间和广阔的石窖突出了这种田园诗般的生活环境。
Only 30 minutes from Aix-en-Provence, in a quaint little village, this old Relais de Poste 17th century is a haven of peace in unspoiled nature. It consists of a beautiful stone swimming pool in the heart of a charming garden with trees and a terrace with it’s majestic three centuries old plane tree. This authentic property of about 500 m² habitable has been very tastefully renovated. It offers beautiful volumes, light and lots of charm combining old stones, wood and metal. A big kitchen gives to the south-facing terrace garden and the pool. The dining room and the vaulted reception rooms, with period fireplaces, add more character. Glass doors bring a great luminosity. The 2 upper floors consist of 8 bedrooms and as many bathrooms, a large library and a beautiful living room. The dovecote offers a unique view of the Montagne Sainte Victoire and the Lubéron. The roof terrace, the workshop and the vast stone cellar accentuate this idyllic living environment.