以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间宽敞的两卧室高山公寓位于中心位置，距离韦尔比耶市中心仅有几分钟的路程，在夹层楼提供额外的住宿。在高高的拱形天花板上，人们可以想象在宽敞的起居室上打开一个额外的夹层空间。靠近落地窗的大型石制壁炉环绕着高山美景和长而宽敞的阳台。午间阳光充斥着俯瞰生活空间的开放式厨房。除了便利的位置，这间公寓还提供滑雪储藏室，专用地窖和一个室内停车位。此属性可供国际买家购买，可用作主要或次要住所。标志性的瑞士度假胜地韦尔比耶拥有世界一流的地形和传奇的滑雪场，仍然是阿尔卑斯山顶级滑雪胜地之一。韦尔比耶坐落在阳光明媚的朝南的碗中，享有周围山峰的壮观景色，距离日内瓦机场不到2小时，靠近与法国和意大利的边界。韦尔比耶是Les 4Vallées滑雪区的主要门户，该地区拥有精巧的缆车和缆车网络，方便客人前往410公里（255英里）的标准跑道以及一些欧洲最好的电梯滑雪场。凭借其商店，餐厅，酒店和壮丽的景色，而且无与伦比的夜生活，韦尔比耶吸引了来自世界各地的人度过难忘的假期。由于生活的质量，活动和服务，包括私立国际学校和世界级的古典音乐节，韦尔比耶是不断发展的国际社区的家园。
Centrally located within minutes of the centre of Verbier this spacious 2 bedroom alpine apartment includes an additional accommodation in the mezzanine. With high vaulted ceilings one could imagine an additional mezzanine space with opening over the ample living room. A large stone fireplace adjacent to floor-to-ceiling windows punctuates the alpine views and long, extensive balconies. Midday sun floods the open kitchen overlooking the living space. In addition to its convenient location this apartment benefits from a ski storage room, a dedicated cellar and one interior parking space. This property is available for purchase by international buyers and can be used as a primary or secondary residence. The iconic Swiss resort of Verbier, with its world-class terrain and legendary après-ski, remains among the top ski destinations in the Alps. Situated in a sunny, south-facing bowl with spectacular views of the surrounding peaks, Verbier is less than 2 hours from Geneva Airport, close to the borders with France and Italy. Verbier is the main gateway to Les 4 Vallées ski area that features a sophisticated network of cable cars and gondolas providing easy access to 410km (255 miles) of marked runs, as well as some of Europe's best lift-served off-piste skiing. With its shops, restaurants, hotels and stunning views, but also with a nightlife second to none, Verbier attracts people from all over the world for unforgettable holidays. Thanks to the exceptional quality of life, events and services which include a private international school and a world-class classical music festival, Verbier is the home to a growing international community.
