以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
豪华,空间和容易进入森林和山脉,是这个出售的优质住宅的一些功能,在乔治的抢手希瑟兰地区的这个主要地址。
我们很自豪能够在最美丽的修剪整齐的花园中为您提供这个宽敞,私密的住宅,并拥有无与伦比的森林,山麓和山脉美景。通过无框玻璃堆叠门打开的广阔的,开放式的和跨领先的生活区域的流动使任何规模的娱乐变得轻松。典雅的厨房非常合适,并可望见中央庭院,并配有涓滴喷泉。其中一个居住区配有室内烤炉和双面燃气灶,在冬季寒冷的夜晚为整个区域带来温暖。
主卧室非常宽敞,豪华的连接浴室,并拥有燃气壁炉和设备齐全的更衣室。还有两间卧室,两间浴室和一间共用私人休息室和一间书房,可以很容易地成为一间额外的卧室,可以方便地接待家人和来访的朋友。大型自助式楼上套房全天充满阳光,可作为卧室套房,大型工作室或家庭办公室使用。
从这里步行或骑山地自行车,方便进入森林步道。三辆汽车和额外的安全停车场的车库。
Luxury, space and easy access to the forest and mountains, are some of the features of this fine home offered for sale, at this prime address in George’s sought-after Heatherlands.
We’re proud to offer this expansive, privately positioned home on a corner property, in the most beautiful manicured garden, with unsurpassed forest, foothill and mountain views. The flow of the vast, open plan and inter-leading living areas opening out through frameless glass stacking doors, makes for easy entertaining on any scale. The elegant kitchen is extremely well fitted, and looks out to a central courtyard, with trickling fountain. One of the living areas enjoys a fitted indoor braai and a double-sided gas fire, which warms the entire area on chilly winter evenings.
The master bedroom is exceptionally spacious, luxuriously en-suite and boasts a gas fireplace and a well-fitted dressing room. A further two bedrooms, two bathrooms and a shared private lounge and a study en-suite, which could easily be an additional bedroom, easily accommodate family and visiting friends. A large, self-contained upstairs suite, is filled with sunlight throughout the day and can be utilized as either a bedroom suite, a huge studio or a home office.
Take off from here on foot or mountain bikes, for easy access into the forest trails. Garaging for three cars and additional secure parking.