以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
南风被安置在皇后镇边缘的惊险南阿尔卑斯山。享有瓦卡蒂普湖和周围群山的壮丽景色,您可以在家门口进行各种各样的户外活动。
宽敞的四卧室阿尔卑斯山式房屋足以让八位客人尽享舒适和风格,并配有高标准的室内家具。位于第二层的主卧室设有私人阳台,您可以坐在私人阳台上欣赏瓦卡蒂普湖到瓦尔特峰,塞西尔峰和卓越山的壮丽景色。主卧室宽敞的套间设有双重雨水头,侧面淋浴和角落浴缸,客人可以在舒适的浴室设施和舒适的浴袍中放松身心,享受壮丽的景色。除了地面上的主卧室,酒店还拥有两间大型浴室和三间宽敞的双人卧室,所有卧室均可配置一张特大号床或两张特大号单人床。南风拥有一个宽敞而现代化的开放式厨房 - 餐厅,配备了顶级的家电和两个宽敞的客厅,配备了所有你想要的技术和国防部。
您将享受大型户外区,非常适合家庭或配有户外家具和烧烤设备的狂热娱乐表演。南风是一个温暖的天堂,适合那些冬天的月份,整个房子都有地板采暖,大型燃气火炉和休息室里的传统燃木炉。
您将感受到如此偏僻的南方风情,但仅十分钟车程即可抵达皇后镇中心,驱车20分钟即可抵达拥有新西兰最佳滑雪场的Coronet Peak。请注意,由于您位于偏远地区,您需要搭乘4WD汽车才能进入酒店,尤其是在冬季,因此您需要沿着沙石路进入Southherly酒店。
Southerly is positioned in the breathtaking Southern Alps on the edge of Queenstown. Boasting magnificent views of Lake Wakatipu and the surrounding mountains, you will have a huge variety of outdoor activities on your doorstep.
A generously sized four bedroom alpine home large enough for eight guests to enjoy their stay in the utmost comfort and style with a high standard of interior furnishings. The Master bedroom located on the second storey has a private balcony where you can sit and admire stunning views across Lake Wakatipu to Walter Peak, Cecil Peak and The Remarkables. The master bedrooms grand ensuite features a dual rain head, side shower, and corner bath where guests enjoy stunning views whilst unwinding in a hot bath complete with indulgent bathroom amenities and cosy bathrobes. Additional to the Master bedroom on ground level the property hosts two large bathrooms and three generous double bedrooms all of which can be configured with a king beds or two king singles. Southerly has a large and modern open plan kitchen-dining room, fully equipped with top of the range appliances and two spacious living rooms with all the technology and mod cons you desire.
You will enjoy a large outdoor area perfect for families or avid entertainers equipped with outdoor furniture and a BBQ. Southerly is a warm haven perfect for those winter months with underfloor heating throughout the house, a large gas fire and a traditional log burner in the lounge rooms.
You will feel so remote at Southerly yet only a ten minute drive to the center of Queenstown and a 20 minute drive to Coronet Peak which has some of the best skiing terrain in New Zealand.