以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家美丽的酒店布置典雅，位于托斯卡纳南部海岸，坐落在着名的Montecristo岛，位于格罗塞托省Castiglione della Pescaia着名的Roccamare松树中心。 Roccamare是最高级别别墅的独家综合体，由重要的贵族家庭和意大利和外国着名家庭拥有，事实上他们经常是别墅演员，女演员，重要实业家和国际知名作家的宾客。独特和放松的地方充电，远离困惑，但包围所有舒适的假期致力于健康。和平与安宁全年由24/24小时的礼宾服务保证。美丽的别墅已被设计为反映托斯卡纳风格，全面翻新2011年，别墅配备了高雅的家具，非常实用的风格。Roccamare酒店拥有1000平方米的花园。带有一个大露台，非常适合户外午餐和晚餐，俯瞰美丽的游泳池，配有轻便折叠躺椅，日光浴床和遮阳伞，距离美丽的金色沙滩仅有400米，该沙滩配有凉亭和第一排棚屋，供酒店专用，公园的其余部分有地中海灌木，总面积约6000平方米。托斯卡纳海岸的这部分海域拥有“蓝旗”，用于清理和维护海滩和大海。在网球俱乐部公园，餐厅，咖啡馆，酒吧，鱼市场，商店，美食和葡萄酒之旅中租用本地和意大利产品。别墅：7 + 1为员工 - 人数：14 + 2 - 浴室：6 + 1 - 距海的距离：400米 - 游泳池 - 面积：360平方米 - 花园：1.000平方米别墅拥有最低月租金别墅面积360平方米。包括两层：一层：4间卧室，4间翻新的浴室，1间卧室和1间员工浴室;底楼：带电视的客厅，用餐区，另一个区域，设备齐全的现代厨房，3间带蚊子的卧室网，3间翻新的浴室。洗衣房，熨烫室，所有房间的空调，停车3辆车。特点：信用卡 - 停车4辆车 - 互联网点 - 残疾人士 - 洗衣服务 - 徒步旅行 - 暖气 - 儿童公园在这个地区，除了附近的海边我们发现了一些重要的历史和艺术景点：Vetulonia（25公里）和Roselle（32公里）等考古遗址;中世纪村庄Massa（马萨） Marittima（42公里）及其考古博物馆和矿业博物馆; - 圣加尔加诺修道院（73公里），意大利西多会哥特式风格最具代表性的例子之一，以缺乏屋顶和存在“岩石中的剑”; - Sant'Antimo修道院，意大利最美丽的罗马式建筑之一。主干道格罗塞托（25公里），佛罗伦萨（164公里），比萨（137公里），锡耶纳（99公里），卢卡（156公里），罗马（205公里），米兰（297公里）。
The beautiful property, elegantly furnished, is located on the south coast of Tuscany in front of the famous island of Montecristo in the heart of the famous pinewood of Roccamare in Castiglione della Pescaia in the province of Grosseto. Roccamare is an exclusive complex of villas of the highest level, owned by important noble families and famous both Italian and foreign, in fact they are often guests of the villas actors, actresses, important industrialists and writers of international fame.Exclusive and relaxing place to recharge, away from the confusion, but surrounded by all the comforts for a holiday dedicated to wellness.Peace and tranquility are assured throughout the year by a concierge service 24h / 24h.The beautiful villa has been designed reflecting the Tuscan style, completely renovated in 2011 the villa is presented with elegant furnishings in a very functional style.The property in Roccamare has a garden of 1,000 square meters. with a large veranda ideal for outdoor lunches and dinners overlooking a beautiful pool equipped with deck chairs, sun beds and umbrellas and is only 400 meters from the beautiful golden beach equipped with gazebo and shed in the first row for the exclusive use of the property, the remaining part of the park has Mediterranean scrub with ancient pines for a total of about 6000 square meters.The sea in this part of the coast of Tuscany has the "Blue Flag", as cleaning and maintenance of the beach and the sea. The villa for rent at the Tennis Club Park, restaurants, cafes, wine bars, fish market, shops, food and wine tours with local and Italian products.rentBedrooms: 7 + 1 for staff - Persons: 14 + 2 - Bathrooms: 6 + 1 - Distance from the sea: 400m - Swimming pool - Area: 360sqm - Garden: 1.000sqmThe Villa has a minimum monthly rentThe villa has an area of 360 square meters. and consists of two levels:on the ground floor: 4 bedrooms, 4 renovated bathrooms, 1 bedroom and 1 staff bathroom;ground floor: living room with TV, a dining area, another area, an equipped and modern kitchen, 3 bedrooms with mosquito nets, 3 renovated bathrooms. Laundry, ironing room, air conditioning in all rooms, parking for 3 cars.FEATURES: Credit cards - parking for 4 cars - Internet Point - disabled - Laundry service - Trekking - Heating - Park for childrenIn this area, in addition to the nearby seaside resorts (such as Follonica, Punta Ala, Principina and Marina di Grosseto), we find some important sites of historical and artistic interest:- the archaeological areas of Vetulonia (25 km) and Roselle (32 km);- the medieval village of Massa Marittima (42 km) with its Archaeological Museum and the Mining Museum;- the Abbey of San Galgano (73 km), one of the most representative examples of Cistercian Gothic style in Italy, famous for the absence of the roof and the presence of the "sword in the rock";- the Sant'Antimo abbey, one of the most beautiful Romanesque constructions in Italy.MAIN DISTANCESGrosseto (25 km), Florence (164 km), Pisa (137 km), Siena (99 km), Lucca (156 km), Rome (205 km), Milan (297 km).
