以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Laitse庄园或德国的Laitz在1642年开始作为一个独立的庄园生活,当时它与邻近的Ruila庄园分开。
位于塔林西南几十公里的地方,Laitse早在Henrik的Livonian编年史中被提及。
当前的新哥特式庄园由Woldemar von Uexk&uuml ll在1890年左右建成。这是一座浪漫的城堡,浪漫的精神由建筑师分享。尽管如此,Uexk仍然是Laitse的所有者,直到1909年,因为他的独子从骑士身份中被淘汰出局,不能继承,而且他的女儿已经搬到了国外。因此庄园终于落到了布雷曼的手中。
对于那些欣赏历史和创意的人来说,这是一个平静和度过生活的好地方。感受过去几个世纪精神并享受现代化设施的好方法。在一楼你可以找到一家餐厅和一个会议中心,也有自己的桑拿浴室。
Laitse manor, or Laitz in German, began life as a separate estate in 1642, when it was partitioned from the neighboring Ruila manor.
Situating a few dozen kilometers southwest of Tallinn, Laitse has been mentioned as early Henrik’s Livonian Chronicles.
The current neogothic manor house was built by Woldemar von Uexküll around 1890. It is a romantic castle, and a romantic spirit was shared by its builder. Uexküll, though, remained the owner of Laitse only until 1909, since his only son had been expunged from knighthood and couldn’t inherit, and his daughter had moved abroad. Thus the estate finally ended up at the hands of the Bremens.
This is a great place for a calm and measured life for people who appreciate the history and originality. A good way to feel the spirit of the past centuries and enjoy modern amenities. At the first floor you can find a restaurant and a conference center, also there is its own sauna.