以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在马耳他充满活力的首都安静的绿洲。位于瓦莱塔的心脏,但非常私人和安静,这种类型的财产真正说明自己。这间典雅而豪华的精致复式顶层复式公寓最近经过翻修,每间客房都注重细节,将经过精心修复的传统马耳他特色与现代舒适相结合。位于大师宫附近,分布在两层,这个明亮而宽敞的物业包括240平方米的总居住空间和另外50平方米的开放式阳台和阳光甲板,并提供令人惊叹的远处海景和加尔默罗教堂和瓦莱塔屋顶的壮丽景色位于楼上的休息区和59平方米的大阳台和阳光甲板上面。在进入和走过右侧走廊时,我们发现Sala Nobile拥有原始的外露横梁和5.3米的天花板高度,已被高雅地改造成一个开放式设计,设有一个大型中央岛屿的意大利厨房,传统的马耳他阳台设有定制的靠窗座位,前阳台和一个10-12座落实的胡桃木餐厅。对夹层的研究忽略了厨房。经过登陆和手工制作的木制图书馆,我们可以找到第一间设备齐全的客人双人卧室,配有2个步入式衣柜,沙发区和带浴缸和独立步入式淋浴间的大型连接浴室。去楼上的人会发现宽敞明亮的起居区,55英寸的墙上电视,配有独立的小厨房,可直接通往大露台和阳光甲板区。另一方面,我们找到主卧室(约50平方米),设有带大套房,独立浴缸和步入式衣橱的休息区。公用设施/洗手间完成住宿。这不仅是使这个复式特殊的装修的大小,布局和高标准,而且精心挑选的材料和颜色给这个家庭一个和谐而动态的氛围。
An Oasis of Calm in Malta's vibrant capital. Located in the heart of Valletta, yet very private and quiet, this one of a kind property truly speaks for itself. Recently renovated with every attention paid to detail, this elegant and luxuriously finished and fully furnished duplex penthouse combines beautifully restored traditional Maltese features with modern comfort. Located near the Grandmasters Palace and spread over two floors, this bright and spacious property comprises of a total living space of 240sqm and a further 50sqm of open terrace and sun deck offering both stunning distant sea views and spectacular views of the Carmelite church and Valletta roof tops. On entering, past the hallway on the right side we find the Sala Nobile, with original exposed beams and a ceiling height of 5.3 meters, which has been tastefully converted into an open plan, designer Italian kitchen with a large central island, traditional Maltese balcony with bespoke window seat, front balcony and a 10-12 seater solid walnut dining room. A study on the mezzanine level overlooks the kitchen. Past the landing & hand-made wooden library we then find the 1st self-contained guest double bedroom with 2 walk-in wardrobes, sofa area and large en suite with bath & separate walk-in shower. Going upstairs up one finds the bright and spacious living area, complete with a separate kitchenette which gives directly onto the large terrace and sun deck. On the other side we find the master bedroom (approx 50sqm) with seating area, large en-suite,freestanding bath and walk-in wardrobe. A utility / washroom completes the property. It is not only the size, layout and high standard of finishing that make this penthouse special but also the carefully selected materials and colors which give this home a harmonious yet dynamic ambiance.