以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
...早晨醒来,听到大自然的声音,打开窗户欣赏Presolana,被自己的森林所包围,在和平的绿洲中......去Casale dei Colli并不难,你从小镇格罗内,你穿过圣费尔莫的山丘,就在山丘上的一座山丘上,您可以看到这座美丽的山峰,享有独特而壮丽的景色,距离贝加莫只有半小时的路程。只要你穿过与住宅相邻的大门,你已经明白你要离开这个城市的匆忙,混乱,沉浸在宁静中,适应以太阳和大自然为标志的节奏。但住在卡萨莱德科利并不意味着放弃现代舒适和生活的乐趣被珍贵的东西包围着。农舍采用高品质的材料,真正回收的赤土陶器地板,蜡质处理,仿如现有的“乡村”,大型木地板,铺设在甲板和浴室,瓷器石器。室内设计采用当地分割石材制成,石膏选用不寻常的色彩解决方案,与木地板相匹配,双层玻璃夹层木制屋顶也可见。卡萨莱德尔科利的一切和谐以及建筑揭示了只有一位建造者的主人才能看到这个特殊的爱,关怀,热情和准确性。伊萨卡莱尔德尔科利是一座独立的房子,分为两个独立的公寓。2008年制定了具有山区住房的特点而不会放弃所有的舒适感。两间公寓都配有新家具,配有带低辐射玻璃房间的木质窗户,配有外部推拉门,隐藏在特殊木箱和蚊帐中(它们更多地用于苍蝇,因为蚊子没有我)。在Casale dei Colli,安全不被放弃,因为它已经配备了警报/防盗报警系统,无论是外部和内部的体积周长;外部有外部照明和外围视频监视。箱子的门和倾斜是自动的,并且远程无线电控制,并且提供电话和无线数据。底层的公寓已经在系统中设置成分为两个独立和镜面的单位,包括一个大型的客厅,一个大壁炉,两个卫生间,一个带按摩浴缸,另一个带淋浴。一楼的公寓是真正的宝石,包括一间带大壁炉的客厅,山区小木屋风格,并享有周围群山和财产森林的壮丽景色,双人卧室和带按摩浴缸,小厨房和洗衣房的浴室。从起居室到内部楼梯,您可以进入夹层,拥有宽敞的空间用作带有淋浴的第二间浴室的卧室。外部庭院铺有石英岩石和彩色鹅卵石,护土墙由当地石材和木栅栏制成与其余的财产协调。这里还有两个大型车库,每个车库可以分成两个箱子。几乎所有Casale dei Colli的门面都被当地的石头覆盖。然后,该物业再延伸到另一个20.000平方米米之间的草地,牧场和木材,状况良好,全部被木栅栏包围,在这里我们经常看到奶牛和马匹放牧,但它也有可能会见诸如狐狸,ro,野兔等动物。欲了解更多信息请联系Giovanna Piras +39 328 889 1235。
... Wake up in the morning with the sounds of nature, open the windows admiring the Presolana, surrounded by their own forest, in an oasis of peace...Getting to Casale dei Colli is not difficult, you climb from the town of Grone, you cross the hills of San Fermo, and right on one of the hills you reach this beautiful mountain house with a unique and breathtaking view, all just half an hour from Bergamo.As soon as you cross the gate, which borders the property, you already understand that you are leaving behind the city haste, chaos, to immerse yourself in tranquility, adapting to the rhythms marked by the sun and nature.But living at Casale dei Colli does not mean giving up modern comforts and the pleasure of living surrounded by precious things.The farmhouse is finished with high quality materials, floors in real recovered terracotta, treated with wax and smoothed "rustic" as if it were the existing one, wooden floors of large format, laid on deck and in bathrooms, porcelain stoneware of the first choice.The interior interiors are finished with local splitted stone and the plasters chosen with uncommon color solutions that match the wooden floor at sight and the double-glazed laminated wooden roof also visible.Everything is harmony at Casale dei Colli and the construction reveals the love, care, passion and accuracy that only an owner who is also a builder could look up to the particular.Il Casale dei Colli is an independent house, divided into two separate apartments.Made in 2008 with the characteristics of the mountain shelter without giving up all the comforts.Both apartments are furnished with new furniture, equipped with wooden windows with low-emission glass-room, equipped with external sliding doors, hidden in special wooden bins and mosquito nets (they are used more for flies because of mosquitoes there is no I'm).At Casale dei Colli, safety is not renounced as it has been equipped with an alarm / burglar alarm system, both external and internal volumetric perimeter; there is external lighting and perimeter video surveillance, external.Gate and tilting of the boxes are automated and remote radio controlled and there is the provision for telephony and wireless data.The ground floor apartment is already set up in the systems to be divided into two separate and specular units and consists of a large living room with a large fireplace, two bathrooms, one with a Jacuzzi and one with a shower.The apartment on the first floor is the real gem, consisting of a living room with a large fireplace, mountain chalet style, and stunning views of the surrounding mountains and the forest of the property, double bedroom and bathroom with Jacuzzi, kitchenette and laundry.From the living room, with an internal staircase, you access the mezzanine, with a large space to be used as a bedroom with a second bathroom with shower.The external courtyard is paved with quartzite stone and multicolored cobblestones, with retaining walls made of local stone and wooden fence well harmonized with the rest of the property.Here there are also two large garages, each of which can be divided into two boxes.Almost all of the facade of the Casale dei Colli is covered in local stone.The property then extends with another 20.000 square meters of land divided between lawn, pasture and wood, in good condition, all surrounded by wooden fence, here we often see cows and horses grazing, but it is also possible to meet animals such as foxes, roe deer, hares.For more information contact Giovanna Piras +39 328 889 1235.