以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个大型的海滨别墅是出售专门坐落在马贝拉东最好的地区之一步行距离到海滩,五分钟从马贝拉市中心,两分钟的设施和着名的五星级酒店“洛杉矶蒙特罗斯”。酒店设有一个双人住宅,可以建造一间宾馆,提供一个成熟的修剪整齐的花园,其灌溉系统和一个特大号游泳池。从楼上可欣赏到花园和海景。主入口通向一个可爱的庭院,带有橙树的清香。一个开放式的入口大厅朝着优雅的客厅与壁炉,独立的餐厅,宽敞的设备齐全的厨房,额外的早餐区,洗衣房,两间卧室套间以及第三间卧室与独立卫生间。这些客房大部分都可以通往门廊和露天平台。在上层三间大套间卧室,包括充足的主卧室,拥有自己的休息室,更衣室和私人露台。地下一层包括一个工作室,储藏室和三四辆车的车库。其他设施包括卧室的空调,2间主浴室的地板采暖,煤气中央供暖和报警系统。一个神奇的位置接近太阳海岸最好的海滩之一,各种高尔夫球场,国际学校和国际马拉加机场三十分钟。
This large beachside villa is offered for sale exclusively situated in one of the best areas in Marbella East within walking distance to the beach, five minutes from Marbella town center and two minutes from amenities and the prestigious five star hotel "Los Monteros". Set in a double plot, with the possibility to build a guest house, the property offers a mature, manicured garden with its irrigation system and a king size swimming pool. The open views are over the gardens and sea views from the upper floor. The main entrance leads to a lovely courtyard with delicate scent of the orange trees. An open plan entrance hall towards the elegant living room with fireplace, separate dining room, spacious equipped kitchen with additional breakfast area, laundry room, two bedrooms ensuite as well as a third bedroom with separate bathroom. Most of these rooms have access to the porch and open terraces. On the upper floor three large ensuite bedrooms including the ample master bedroom with its own lounge, dressing room and private terrace. The lower ground floor contains a staff studio, storage room and garage for three-four cars. Further facilities include air conditioning in the bedrooms, floor heating in the 2 main bathrooms gas -central heating and alarm system. A Fantastic location close to one of the best beaches on the Costa del Sol, various golf courses, international schools and thirty minutes form the international Málaga airport.