以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
可用短租€1000每天 - 一个独特的联排别墅位于方便的豪华超级游艇Vittoriosa码头在大海港。这个200年的精致联排别墅经过精心翻新和改造,为21世纪的生活和五间卧室(所有套房),宏伟的客厅,“钢琴手机”,客厅,餐厅,厨房,学习和一个酒窖。其两栋建筑的所有房间都被原始的细节所包围,如拱形石头或横梁天花板,传统的马耳他阳台,燃木壁炉和原始的马耳他瓷砖。有一个全年使用封闭客厅的中央庭院和一个100平方米的露台,无边泳池是娱乐的理想选择。
Available for short rental at €1000 per day - A unique Townhouse located within easy access to the luxury super yacht Vittoriosa marina in the Grand harbour. This 200 year old exquisite townhouse has been meticulously renovated and remodelled for the 21st century living and features five bedrooms (all en-suite), the grand drawing room-“piano nobile”, a sitting room, dining room, kitchen, study and a wine cellar. All rooms throughout its two buildings are enveloped by original details, like arched stone or beamed ceilings, traditional Maltese balconies, wood burning fireplaces and original Maltese tiles. There is a central courtyard with an enclosed sitting room for use year-round, and a 100 sqm terrace with an infinity pool ideal for entertaining.