以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到Le Chateau - 圣约翰山顶庄园。从维尔京群岛国家公园内的Catherineberg村庄的顶峰可以看到360度全景,该物业刚刚得到了全面的翻修和扩建,导致了一个与维尔京群岛不同的房产。独特的这样一个戏剧性的山坡设置,财产允许从修剪良好的草坪,先进的现代室内设计和广泛开放的娱乐展馆构成的明信片视图,捕捉到圣约翰最具田园风光的北岸海滩无缝过渡的单层生活。
Welcome to Le Chateau - St John's ultimate mountaintop estate. Commanding 360 degree views from the very peak of the Estate Catherineberg deep within the Virgin Islands National Park, the property has just received a comprehensive renovation and expansion resulting in a property unlike any other in the Virgin Islands. Unique to such a dramatic hillside setting, the property allows for vast expanses of single level living seamlessly transitioning from well manicured lawns, sophisticated modern interiors and wide open entertainment pavilions framing postcard views capturing a number of St John's most idyllic north shore beaches.