以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Finisterre拥有无与伦比的隐私，豪华和便利，为您的圣约翰假期提供了一个真正奢华的飞地。 “Finisterre”来自拉丁语“finis terrae”，意思是“地球的尽头”，当你到达这个庞大的房屋时，这个名字的灵感就变得很明显了。坐落在Bovocoap Point海岸线上方，Finisterre可以欣赏到Hart Bay和Rendezvous Bay的蓝色光芒，远远望去，远处是狂野的风筝冲浪点。这加上两英亩大院隐私的最高水平，给人一种隐居的感觉，甚至在地球的尽头。在这个完全清新的五十年代波希米亚传统的加勒比风格的家的六间卧室的每一个都给了它自己的拉丁名字，灵感来自使Finisterre如此特别的功能。房间仙后座和仙女座是一个膨胀，闪闪发光的夜空，在这个私人庄园之上延伸，而池边的卧室，Cletus，意思是鲸鱼向在冬天穿过维尔京群岛水域的温柔的巨人致敬，当你可以看到他们违反了Finisterre的大量室外空间。大型游泳池设有一个淹没的晒黑壁架，非常适合您与亲朋好友一起飞溅，或者在温暖的加勒比海阳光下倚靠。各种各样的休息区，无论是有盖还是无盖，都与游泳池相连，意味着您的整个派对可以聚拢在芬菲斯特里室外空间安静飘逸的舒适的风中。家庭的pod风格的布局，确保下午午睡或独处的时刻，可以享受最大的隐私。一个媒体室，健身房和带台球桌的游戏室足以让您和您的同伴们忙碌起来，但是如果您想出发去探索岛上的自然美景，Finisterre距离St.只有15分钟的车程。约翰的未受污染的北岸海滩。在繁华的克鲁兹湾（Cruz Bay）购物，酒吧和餐馆距离酒店不到10分钟的车程。如果您想在圣约翰（St. John）的其他地方找到独一无二的舒适享受，地球Finisterre。
With an unmatched level of privacy, luxury, and convenience, Finisterre offers a truly sumptuous enclave for your St. John vacation. “Finisterre” comes from the Latin phrase “finis terrae,” meaning “end of the earth,” and upon your arrival at this sprawling home, the inspiration for this moniker becomes immediately apparent. Nestled above the shoreline on Bovocoap Point, Finisterre affords sweeping, unobstructed views of the brilliant blues of Hart Bay and Rendezvous Bay beyond, with the wild, windswept Ram Head point in the distance. This, combined with the two-acre compound’s utmost level of privacy, lends a feeling of seclusion and indeed of being at the end of the earth.
Each of the six bedrooms at this completely refreshed 1950s bohemian traditional Caribbean-style home has been given its own Latin name, inspired by the features that make Finisterre so special. The rooms Cassiopeia and Andromeda are a nod to the expansive, glittering night sky that stretches above this private estate, while the poolside bedroom, Cletus—meaning whale—pays homage to the gentle giants that migrate through Virgin Islands waters in the winter, when you can witness them breaching from Finisterre’s plethora of outdoor spaces.
The large pool features a submerged tanning ledge, ideal for splashing with your littlest loved ones or for reclining under the warm Caribbean sun. A variety of seating areas, both covered and uncovered, border the pool, meaning your entire party can gather in the comfort of the tranquil tradewinds that waft peacefully through Finisterre’s outdoor spaces. The home’s pod-style layout ensures that afternoon siestas or moments of solitude can be enjoyed in the utmost of privacy.
A media room, gym, and game room with pool table offer more than enough to keep you and your traveling companions busy, but should you wish to strike out and explore the island’s natural beauty, Finisterre is just a 15-minute drive to St. John’s unspoiled north shore beaches. The shopping, bars, and restaurants in bustling Cruz Bay are less than 10 minutes away by car.
For a true escape with a blend of exclusive comfort and enjoyment that you won’t find anywhere else on St. John, come vacation at the end of the earth—Finisterre.
