以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在Ligornetto的暗示村中心，在一个非常安静和服务良好的住宅区，这个古老的提契诺风格的房子很有魅力。这个属性的特殊性，除了一个内部法院和一个独立的公寓，还有一个漂亮的花园游泳池。距离门德里西奥市中心仅有10分钟车程，距离高速公路交界处有5分钟路程。这座约1850年的历史悠久的房屋经过多年的翻修和维护（2010年的重大翻修），保留了所有建筑和特色的细节，使得该物业成为一个独特的物体（高高的天花板，裸露的横梁，赤土地板，壁炉等） ...）。在主楼的三层楼上提供了约360平方米的生活空间，一个128平方米的独立公寓，一个大花园，一个温水游泳池，一个美丽的内部庭院和户外停车位。有适当的修改作为一个额外的独立公寓使用房子的一个翼的可能性。主楼看起来像这样：地下：入口大厅，带壁炉和饭厅的大客厅，带壁炉的宽敞厨房，储藏室，迷人的酒窖，客用卫生间，洗衣房，地窖，技术室;一楼：一间带衣柜的主卧室和39平方米的大型有盖阳台，一间浴室，一间卧室;二楼：一间卧室，阁楼。从一楼，或外部独立通道，有一个房子的翼可以集成或完全与主屋分开。目前这个翼看起来是这样的：1楼：大型的爱好房间，可以转换成客厅，一间卧室，连接浴室，走廊;二楼：进一步的房间有浴室。独立公寓分为：底层：入口大厅，厨房，用餐区，双高度天花板的客厅，一间带连接浴室的卧室，一楼：夹层楼，衣柜和带连接浴室的主卧室。一个独特的财产，提供几个生活的选择。
In the suggestive village center of Ligornetto, in a very quiet and well served residential area, this ancient Ticinese house of great charm is on sale. The particularity of this property is, in addition to an internal court and an independent apartment also a nice garden with swimming pool. It is only a 10-minute drive from the center of Mendrisio and 5 minutes from the motorway junction. This historic house of about 1850, has been renovated and maintained over the years (last major renovation in 2010), preserving all the architectural and characteristic details that make the property a unique object (high ceilings, exposed beams, terracotta floors, fireplace, etc...). It offers around 360 sqm of living space on three floors in the main house, an independent apartment of 128 sqm, a large garden, a heated swimming pool, a beautiful internal courtyard and outdoor parking spaces. There is the possibility of using a wing of the house with appropriate modifications as an additional independent apartment. The main house looks like this: ground floor: entrance hall, large living room with fireplace and dining room, spacious kitchen with fireplace, storage room, charming wine cellar, guest toilet, laundry, cellar, technical room; 1st floor: a master bedroom with wardrobe and exit to the large covered terrace of 39 sqm, a bathroom, a bedroom; 2nd floor: a bedroom, attic. From the 1st floor, or externally with independent access, there is a wing of the house that can be integrated or completely separated from the main house. Currently this wing looks like this: 1st floor: large hobby room that can be converted into a living room, a bedroom with en-suite bathroom, hallway; 2nd floor: further room with bathroom. The independent apartment is divided as follows: ground floor: entrance hall, kitchen, dining area, living room with double height ceiling, a bedroom with en-suite bathroom, 1st floor: mezzanine, wardrobe, master bedroom with en-suite bathroom. A unique property that offers several living options.
