以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Apartment Porta公寓位于历史悠久的伊斯特拉（Istrian）旅游目的地罗维尼（Rovinj）的中心，装备和新装修是理想的在罗维尼老镇中心的暑假。今天的老城区位于罗维尼的半岛，曾经是一个岛屿，历史可以追溯到公元前三千年。公寓位于老城门（portas），位于历史建筑的二楼，享有城市三面的景致，可直接欣赏大海和主要城市广场的景色。
公寓Porta有一间卧室，宽敞的客厅连接厨房和用餐区和舒适的浴室。配备齐全，配有两台空调机组和所有必要的家具和电器，完全融合了旧城的单位和全新的现代设计。这是全年逗留的完美。
在公寓的平静的气氛和优质的材料，这是一个真正的乐趣在公寓里。
Apartment Portas公寓靠近所有罗维尼的旅游景点，着名的老城区，Eufemia教堂和餐馆。最近的机场是普拉，而且还有里雅斯特和里耶卡。定位在非常海岸罗维尼在夏季也有很多乐趣，但在冬季也是如此。
Apartment Porta is situated in the very centre of Rovinj, historical Istrian touristic destination. Equipped and newly renovated it is ideal for summer vacation in the centre of old town Rovinj. Todays old town is situated on the very peninsula of Rovinj, which used to be an island and whose history goes all the way back to 3 ct AD. Surrounded with old city doors ( portas) the apartment is situated on the second floor of historical building and offers the view on three sides of the city, with direct view on the sea and main city square.
Apartment Porta has one bedroom, spacious living room connected with kitchen and dining area and a comfortable bathroom. Completely equipped, with two air condition units and all necessary furniture and electrics it was renovated with perfect blend of old city flats and new modern design. It is perfect for year round stay.
With its calming atmosphere in the apartment and good quality materials it is a true pleasure being in the apartment.
Apartment Portas is close to all Rovinj's touristic destinations, famous old town and church Eufemia and restaurants. The nearest airport is Pula, but also Trieste and Rijeka. Positioned on the very coast Rovinj has many pleasures during the summer but also in the winter period.
